Rosinante 어원

돈키호테의 말, 스페인어로 Rocinante는 rocin "닳고 닳은 말" + antes "이전에," 즉 "돈키호테의 말이 예전에는 불쌍한 짐승이었음을 암시하는 이름"이라는 설명에서 유래했다 [Klein]. Rocin은 고대 프랑스어 rancin, roncin, ronci "짐말, 짐승"과 관련이 있지만, 그 어원은 알려져 있지 않다. 중세 영어에서는 (고대 프랑스어를 통해) rouncy "일하는 말"로 사용되었으며, 대략 1300년경이다.