abortion 어원

1540년대에는 "태아가 생존 가능해지기 전에 배출되는 것," 즉 의도적인 유산과 비의도적인 유산 모두를 의미했습니다. 이는 라틴어 abortionem (주격 abortio)에서 유래되었으며, "유산; 낙태, 시기적절하지 않은 출산의 유도"라는 뜻입니다. 이 단어는 aboriri "유산되다, 낙태되다, 실패하다, 사라지다, 죽다"의 과거 분사 어간에서 파생된 명사로, 라틴어에서는 죽음, 유산, 일몰 등을 표현하는 복합어로 사용되었습니다. ab는 여기서 "잃어버린" (참조 ab-)을 의미하고, oriri는 "나타나다, 태어나다, 떠오르다" (참조 origin)에서 유래되었습니다.

“시기적절하지 않은 출산의 결과”라는 의미는 1630년대부터 사용되었으며, 이와 유사한 의미로는 abortive (14세기 초)가 있었습니다. 영어에서 "유산"을 의미하는 또 다른 초기 명사는 abort (15세기 초)였습니다. 중세 영어로 기 드 쇼리악의 "그랜드 시루르지" (15세기 초)에서 라틴어 aborsum은 "사산, 강제 낙태"를 의미하는 데 사용되었습니다. Abortment는 1600년경에 기록되었고, aborsement는 1530년대에 나타났으며, 두 단어 모두 고어입니다. Aborticide (1875)는 논리적이지 않습니다. miscarriage와 비교해 보세요.

19세기에는 abortion을 "임신 6주에서 6개월 사이의 태아 배출"로, miscarriage를 "임신 6주 이내의 유산"으로, premature labor를 "6개월 이후이지만 예정일 이전의 조산"으로 구분하려는 노력이 있었습니다. 의도적인 유산은 criminal abortion으로 불렸습니다. 그러나 19세기 후반에는 abortion이 주로 의도적인 유산을 의미하게 되면서 이러한 구분이 사라졌습니다. 이는 아마도 procure an abortion와 같은 표현을 통해 이루어진 것으로 보입니다.

Criminal abortion is premeditated or intentional abortion procured, at any of pregnancy, by artificial means, and solely for the purpose of preventing the birth of a living child : feticide. At common law the criminality depended on the abortion being caused after quickening. [Century Dictionary, 1899]

Criminal abortion은 임신 중 어느 시점에서든 인위적인 방법으로 살아있는 아기의 출생을 방지하기 위해 계획적이거나 의도적으로 시행된 낙태를 의미합니다: 태아 살해. 일반 법에서는 태아가 움직인 후에 낙태가 이루어져야 범죄로 간주되었습니다. [Century Dictionary, 1899]

Foeticide (명사)는 1823년 태아를 의도적으로 조기 사망시키는 의료 용어로 등장했습니다. prolicide와 비교해 보세요. 19세기에는 이를 설명하기 위해 embryoctony라는 또 다른 의료 용어가 사용되었으며, 두 번째 요소는 그리스어 kteinein "파괴하다"의 라틴어화된 형태에서 유래되었습니다. Abortion은 20세기 초반까지 금기어로 여겨졌으며, 인쇄물에서는 criminal operation (미국)이나 illegal operation (영국)으로 위장되었고, 소설의 영화판에서는 miscarriage로 대체되었습니다. Abortium "낙태 전문 병원"은 1934년 소련 맥락에서 등장했습니다.