1300년경, accounten, "세다, 열거하다"라는 의미로 고대 프랑스어 aconter "열거하다; 계산하다, 계정을 제출하다" (현대 프랑스어 conter)에서 유래, a "에" (참조 ad-) + conter "세다, 이야기하다" (참조 count (v.))로부터.
"지급되거나 수령된 돈에 대해 계산하다, 계산서를 제출하다"라는 의미는 14세기 후반부터. "설명하다, 정당화하다"라는 의미 (1300년경)는 "신탁된 돈 등을 자세히 설명하다"는 개념에서 출발. "가치를 평가하다, 추정하다" (특정 품질의 범주에 속하는 것으로 간주하다)의 전이된 의미는 14세기 후반부터. "세부사항에 대한 설명을 하다"라는 자동사적 의미는 14세기 후반부터; 따라서 "설명을 하다" (1670년대, 보통 사람 앞에서는 to, 사물 앞에서는 for를 취함)라는 타동사적 의미.
후기 고대 프랑스어에서는 이 단어가 부분적으로 다시 라틴어화되어 acompter (현대 프랑스어 accompter)가 되었고, 따라서 중세 영어 accompten. 관련: Accounted; accounting.
