"인종 간 교배," 원래는 주로 흑인과 백인 간의 성적 결합을 의미하며, 1863년에 미국 기자 데이비드 굿맨 크롤리(David Goodman Croly)가 라틴어 miscere "섞다" (인도유럽조어 뿌리 *meik- "섞다"에서 유래)와 genus "종족" (인도유럽조어 뿌리 *gene- "낳다, 생기다"에서 유래)에서 파생된 단어를 비정상적으로 조합하여 만든 것입니다. 이 단어는 처음으로 "인종의 혼합 이론: 미국 백인과 흑인에게 적용된"이라는 제목의 허위 반폐지론적 소책자에 등장했으며, 크롤리와 다른 이들이 1864년 미국 대통령 선거를 앞두고 익명으로 발표했습니다. 이 단어의 이전 표현은 amalgamation이었습니다.
The design of "Miscegenation" was exceedingly ambitious, and the machinery employed was probably among the most ingenious and audacious ever put into operation to procure the indorsement of absurd theories and give the subject the widest notoriety. The object was to so make use of the prevailing ideas of the extremists of the Anti-Slavery party, as to induce them to accept doctrines which would be obnoxious to the great mass of the community, and which would, of course, be used in the political canvass which was to ensue. [P.T. Barnum, "The Humbugs of the World," 1866; he also writes that, despite the pamphlet being an ingenious and impudent literary hoax, the word "has passed into the language and no future dictionary will be complete without it."]
"인종 간 교배"의 구상은 매우 야심차았고, 사용된 기계적 장치는 아마도 터무니없는 이론을 지지받고 이 주제를 가장 널리 알려지게 하기 위해 운영된 가장 독창적이고 대담한 것 중 하나였을 것입니다. 목표는 반노예제 운동의 극단주의자들이 커뮤니티의 대다수에게 불쾌감을 줄 이론을 받아들이도록 유도하는 것이었고, 이는 물론 이후 정치적 선거 운동에 사용될 것이었습니다. [P.T. 바넘(P.T. Barnum), "세상의 허풍들," 1866년; 그는 또한 이 소책자가 독창적이고 뻔뻔한 문학적 속임수임에도 불구하고, 이 단어가 언어에 들어갔으며 앞으로 어떤 사전도 그것 없이 완전하지 않을 것이라고 썼습니다.]
