astray 어원

1300년경, straien, 동물에 대해 "울타리나 떼에서 이탈하다," 또한 사람에 대해 "정의나 올바른 길에서 벗어나다"라는 의미로, 고대 프랑스어 estraier "헤매다, 돌아다니다, 떠돌다, 제멋대로 가다"의 단축형으로, 주인이 없는 말과 같은 동물에 특히 언급되며, 또한 사람에 대해서는 아마도 문자 그대로 "거리에서 돌아다니다"는 의미로, estree "길, 고속도로"에서 유래되었고, 후기 라틴어 via strata "포장된 도로"에서 유래되었다 (참조 street).

또 다른 이론에서는 (OED에 재인쇄됨) 고대 프랑스어 단어가 일반 라틴어 *estragare에서 유래된 것으로, *estravagare의 축약형이며, 라틴어 extra vagari "밖으로 헤매다"를 나타낸다 (참조 extravagant). 관련된 단어로는 Strayed와 straying이 있다.

1600년경, 동물에 대한; 19세기에는 사람과 사물에 대한, stray (명사)에서 유래되었으며, 부분적으로는 astray의 단축형입니다.