1874년, 영국의 잔디에서 즐길 수 있는 라켓 테니스의 변형으로 새롭게 등장한 스포츠입니다. 이 스포츠 자체는 엘리자베스 시대만큼 오래된 것으로 보입니다. lawn (n.1) + tennis (n.)을 참고하세요.
초기 몇몇 언급들은 1874년에 새롭게 등장한 badminton을 가리키는 것일 수도 있습니다. 1870년대 말까지 잔디 테니스는 학교에서 가장 인기 있는 여가 활동이 되었습니다.
Lawn Tennis seems to be vying with Foot Ball for popularity this fall. Three clubs have been formed since the beginning of the term. ["The Brunonian," Brown University, Oct. 18, 1879]
잔디 테니스가 이번 가을 축구와 인기를 겨루고 있는 것 같습니다. 학기가 시작된 이후로 세 개의 클럽이 새로 결성되었습니다. [“The Brunonian,” 브라운 대학교, 1879년 10월 18일]
영국 학교에서의 인기 덕분에 이 스포츠에 대한 논란도 일어났습니다.
Whether it should be desirable that lawn-tennis should supersede cricket as the principal game in the summer months, I leave to your readers to decide ; my experience teaches me that those who "go in" entirely for the former, turn out for the most part effeminate and contemptible. [from letter to the editor of "The Norvicensian," Norwich School, April 1879]
잔디 테니스가 여름철 주요 스포츠로 크리켓을 대체하는 것이 바람직한지 여부는 독자 여러분에게 맡기겠습니다. 제 경험상, 전적으로 잔디 테니스에만 몰두하는 사람들은 대개 여성적이고 경멸스러운 존재가 되기 쉽습니다. [“The Norvicensian” 편집자에게 보낸 편지, 노리치 학교, 1879년 4월]
There are, as "Prudens" justly remarks, a large number of "loafers" who don't play cricket and won't join the "rifle corps." Might not a large proportion of these be induced to forsake "loafing" for the superior attractions of lawn tennis? [from letter to the editor of "The Cliftonian," Clifton College, July 1876]
“Prudens”가 정확히 지적했듯이, 크리켓을 하지 않고 “소총대”에 가입하지 않는 많은 “게으름뱅이”들이 있습니다. 이들 중 상당수가 잔디 테니스의 매력에 이끌려 “게으름”을 버릴 수 있지 않을까요? [“The Cliftonian” 편집자에게 보낸 편지, 클리프턴 칼리지, 1876년 7월]
