bail 어원

“채권 돈, 죄수를 석방하기 위해 주어지는 보안,” 15세기 후반, 이는 아마도 “체포된 사람의 임시 석방 (다른 사람의 보호 아래, 재판에 출석할 미래의 보안을 제공하는)”의 의미에서 발전한 것으로, 15세기 초반부터 기록되어 있습니다. 이는 이전의 “포로, 구금” (14세기 후반), “부담, 감독” (14세기 초반) 의미에서 발전한 것으로 보입니다.

이 단어는 고대 프랑스어 baillier “제어하다, 보호하다, 전달하다” (12세기)에서 유래되었으며, 라틴어 baiulare “짐을 지다”에서 유래되었고, baiulus “짐을 나르는 사람, 운반자, (보수를 위해 짐을 지는 사람)”에서 유래되었으며, 그 기원은 불확실합니다. 아마도 게르만어에서 차용되었거나 영어 pack의 어근와 동족일 수 있으며, 또는 켈트어에서 유래되었을 수 있습니다. De Vaan은 어떤 경우든 “인도유럽어(PIE) 기원은 불가능해 보인다”고 씁니다.

go to (또는 in) bail “보석으로 석방되다”는 15세기 중반부터 입증되었습니다. 18세기 후반 범죄 은어에서, to give leg bail은 “도망치다”를 의미했습니다.

"물을 퍼내다"라는 의미로 1610년대에 사용되기 시작했으며, 이는 baile (명사) "작은 나무 양동이" (14세기 중반)에서 유래되었습니다. 이 단어는 항해용 고대 프랑스어 baille "양동이, 물통"에서 비롯되었고, 중세 라틴어 *baiula (aquae) "물의 운반자"라는 표현에서 유래했습니다. 이는 라틴어 baiulare "짐을 지다"와 관련이 있으며, 자세한 내용은 bail (명사 1)를 참조하세요.

bail out "갑자기 떠나다" (자동사)는 1930년부터 기록되었으며, 원래는 비행기 조종사들이 사용하는 표현이었습니다. 아마도 bail (동사 2) "누군가를 감옥에서 석방하다"라는 의미에서 영향을 받았을 가능성이 있습니다. 관련된 형태로는 Bailed (석방되었다), bailing (석방하는 중)이 있습니다.

"크리켓 위켓의 수평 나무 조각," 1742년경, 원래는 "어떤 종류의 가로대" (1570년대)로 사용되었으며, 아마도 프랑스어 bail "두 말뚝에 고정된 수평 나무 조각"과 동일하고, 영어 bail "울타리 벽, 성의 외벽" (참조 bailey)과도 관련이 있을 것입니다. 1904년부터는 타자기의 종이를 플래튼에 고정하는 힌지 바를 의미하게 되었습니다.

"체포나 감금에서 누군가를 석방시키다" (보석금을 내고), 1580년대, bail (명사 1)에서 유래; 보통 out과 함께 사용됨. 관련: Bailed; bailing.