“고대 켈트 음유시인,” 15세기 중반, 스코틀랜드어에서 유래, 고대 켈트어 bardos “시인, 노래하는 사람”에서 유래, 켈트어 *bardo-에서, 아마도 PIE *gwredho- “찬사를 만드는 자”에서, 어근 *gwere- (2) “즐기게 하다”의 접미형.
역사적 시대에는 웨일스인들 사이에서 큰 존경을 받는 용어였으나, 스코틀랜드인들 사이에서는 유목민적인 문제아로 여겨져 경멸의 대상이 되었다. 이후 스콧에 의해 “서정시인, 노래하는 사람”의 더 고대적인 의미로 이상화되었다. 영어에서 이 단어의 시적 사용은 그리스어 bardos, 라틴어 bardus에서 유래하며, 모두 골리아어에서 유래했다.
All vagabundis, fulis, bardis, ſcudlaris, and ſiclike idill pepill, ſall be brint on the cheek, and ſcourgit with wandis, except thay find ſum craft to win thair living. [from a 16c. list of historical laws of Scottish kings, in Sir James Balfour, "Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland," 1754]
