bidden 어원

아마도 초기 중세 영어에서 두 개의 오래된 단어가 상호 영향을 주거나 혼동된 결과일 가능성이 있습니다: bid farewell의 의미는 고대 영어 biddan "요청하다, 간청하다, 빌다, 기도하다, beseech하다; 명령하다" (5급 강세 동사, 과거형 bæd, 과거 분사 beden)에서 유래되었으며, 이는 원시 게르만어 *bedjanan "기도하다, 간청하다"에서 유래되었습니다 (독일어 bitten "요청하다"에서 유래, 8세기부터 고대 고지 독일어에 기록됨, 또한 고대 색슨어 biddian, 고대 프리슬란드어 bidda "요청하다, 명령하다," 고대 노르드어 biðja, 고딕어 bidjan "요청하다"의 출처). 이는 Kluge와 Watkins에 따르면, 인도유럽조어 뿌리 *gwhedh- "요청하다, 기도하다"에서 유래되었습니다 (참조: bead (명사)).

한편, 경매에서 bid하는 것은 고대 영어 beodan "제안하다, 선언하다" (2급 강세 동사; 과거형 bead, 과거 분사 boden)에서 유래되었으며, 이는 원시 게르만어 *beudanan "내밀다, 뻗다, 제안하다, 제출하다"에서 유래되었습니다 (독일어 bieten "제안하다," 고대 고지 독일어 biatan, 고대 색슨어 biodan, 고대 프리슬란드어 biada, 고대 노르드어 bjoða, 고딕어 anabiudan "명령하다"의 출처). 이는 (의미가 변화하여) 인도유럽조어 뿌리 *bheudh- "알다, 알리다"에서 유래되었습니다 (참조: bode (동사)).

중세 영어 biden, 고대 영어 bidan "머물다, 계속하다, 살다, 남다," 또한 "신뢰하다, 의지하다"에서 유래, 원시 게르만어 *bidan "기다리다" (고대 노르드어 biða, 고대 색슨어 bidan, 고대 프리슬란드어 bidia, 중세 네덜란드어 biden, 고대 고지 독일어 bitan, 고딕어 beidan "기다리다"의 출처), 그 기원은 불확실하다. Watkins에 따르면 아마도 PIE 어근 *bheidh- "신뢰하다, 의지하다, 설득하다" (신뢰롭게 기다린다는 개념을 통해)에서 유래했을 가능성이 있다.

중세 영어에서 자주 사용되었다 (to bide on live는 "살아남다"였고; bide in bay는 "저항하다"였다). 스코틀랜드와 북부 잉글랜드에서 보존되었고, 다른 곳에서는 abide에 의해 모든 의미에서 대체되었으나, 표현 bide (one's) time에서는 제외되었다.  "I Bide My Time"은 스코틀랜드 맥락에서 "Loudon 백작의 모토"라고 전해지며 [1806, "Poetical Words of Sir David Lyndsay"에 대한 주석에서], Scott의 "The Bride of Lammermoor"에서 중요한 사용 덕분에 인기를 얻었을 수 있다:

Ravenswood, who had assumed the disguise of a sewer upon the occasion, answered, in a stern voice, "I bide my time;" and at the same moment a bull's head, the ancient symbol of death, was placed upon the table. The explosion of the conspiracy took place upon the signal, and the usurper and his followers were put to death.

이 사건에서 하수인의 변장을 한 Ravenswood는 엄격한 목소리로 "나는 내 시간을 기다린다"고 대답했고, 동시에 죽음의 고대 상징인 황소의 머리가 테이블 위에 놓였다. 음모의 폭발은 신호에 따라 일어났고, usurper와 그의 추종자들은 처형되었다.

관련: Bided; biding.

중세 영어 unbiden는 "요청되지 않거나 명령받지 않은"이라는 의미로, 고대 영어 unbedene에서 유래했습니다. 이는 "요청받지 않거나 초대받지 않은"이라는 뜻으로, un- (1) "not"과 bidden의 결합입니다. 중세 네덜란드어 ongebeden, 독일어 ungebiten, 고대 노르드어 ubeðinn에서도 유사한 형태를 찾아볼 수 있습니다.