*bheudh- 어원

중세 영어 bidel은 고대 영어 bydel에서 유래했으며, 이는 "전령, 권위자로부터의 메신저, 설교자"라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 원시 게르만어 *budilaz에서 비롯되었으며, 이 단어는 네덜란드어 beul, 고대 고지 독일어 butil, 현대 독일어 Büttel에서도 "전령"을 의미합니다. Watkins에 따르면, 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *bheudh-에서 유래했으며, 이는 "인식하다, 인식하게 하다"라는 뜻입니다.

"보증 장교, 경비원"이라는 의미는 고대 영어 후기부터 있었고, "하급 교구 공무원"이라는 의미는 1590년대부터 나타났으며, 이는 이 직업에 나쁜 평판을 안겨주었습니다. 프랑스어 bédeau (고대 프랑스어 bedel, 12세기), 스페인어 bedel, 이탈리아어 bidello는 모두 게르만어에서 차용된 단어들입니다.

아마도 초기 중세 영어에서 두 개의 오래된 단어가 상호 영향을 주거나 혼동된 결과일 가능성이 있습니다: bid farewell의 의미는 고대 영어 biddan "요청하다, 간청하다, 빌다, 기도하다, beseech하다; 명령하다" (5급 강세 동사, 과거형 bæd, 과거 분사 beden)에서 유래되었으며, 이는 원시 게르만어 *bedjanan "기도하다, 간청하다"에서 유래되었습니다 (독일어 bitten "요청하다"에서 유래, 8세기부터 고대 고지 독일어에 기록됨, 또한 고대 색슨어 biddian, 고대 프리슬란드어 bidda "요청하다, 명령하다," 고대 노르드어 biðja, 고딕어 bidjan "요청하다"의 출처). 이는 Kluge와 Watkins에 따르면, 인도유럽조어 뿌리 *gwhedh- "요청하다, 기도하다"에서 유래되었습니다 (참조: bead (명사)).

한편, 경매에서 bid하는 것은 고대 영어 beodan "제안하다, 선언하다" (2급 강세 동사; 과거형 bead, 과거 분사 boden)에서 유래되었으며, 이는 원시 게르만어 *beudanan "내밀다, 뻗다, 제안하다, 제출하다"에서 유래되었습니다 (독일어 bieten "제안하다," 고대 고지 독일어 biatan, 고대 색슨어 biodan, 고대 프리슬란드어 biada, 고대 노르드어 bjoða, 고딕어 anabiudan "명령하다"의 출처). 이는 (의미가 변화하여) 인도유럽조어 뿌리 *bheudh- "알다, 알리다"에서 유래되었습니다 (참조: bode (동사)).