blame 어원

"confoundedly"는 1833년에 등장했으며, 이후 1840년에는 형용사로도 사용되기 시작했습니다. 이는 blame (동사)의 과거 분사에서 유래했으며, "끔찍한 단어 damn을 완곡하게 피하기 위한 표현"으로 여겨졌습니다. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848].

This adjective 'blamed' is the virtuous oath by which simple people, who are improving their habits, cure themselves of a stronger epithet. [Edward Everett Hale, "If, Yes, and Perhaps," 1868]

이 형용사 'blamed'는 단순한 사람들이 자신의 습관을 개선하며 더 강한 욕설을 피하기 위해 사용하는 고상한 맹세입니다. [Edward Everett Hale, "If, Yes, and Perhaps," 1868]

또한 1837년에는 blamenation이 감탄사로 사용된 예가 있으며, 1830년부터는 blame me라는 저주 표현도 확인됩니다.

"신과 신성한 것들에 대해 불경스럽거나 경멸적으로 말하다," 14세기 중반, blasfemen에서 유래, 고대 프랑스어 blasfemer "신성모독하다" (14세기, 현대 프랑스어 blasphémer)에서 파생, 교회 라틴어 blasphemare (후기 라틴어에서는 "비난하다, 욕하다"라는 의미도 있어 blame (동사)와 연결됨)에서 유래, 고대 그리스어 blasphēmein "신성한 것들에 대해 가볍게 또는 잘못 말하다, 중상하다"에서 유래, blasphēmos "악의적인 발언" (참조: blasphemy)에서 유래.

영어에서 이 단어가 다시 도입된 것은 원래 단어가 구어체 고대 프랑스어에서 유래되어 사용되다가 blame으로 의미가 변질된 후였다. 관련 단어로는 Blasphemed, blasphemer, blaspheming이 있다.