"맑은 하늘의 색깔," 1300년경, bleu, blwe 등, "하늘 색," 또한 "푸르스럼한, 납빛 색"이란 의미로, 고대 프랑스어 blo, bleu "창백한, 핼쑥한, 빛이 나는, 연한 색; 금발; 변색된; 파란색, 파란회색"에서 유래, 프랑크어 *blao 또는 다른 게르만어에서 유래, 원치르망어 *blæwaz (고대 영어 blaw, 고대 색슨어 및 고대 고지 독일어 blao, 덴마크어 blaa, 스웨덴어 blå, 고대 프리지아어 blau, 중세 네덜란드어 bla, 네덜란드어 blauw, 독일어 blau "푸른색"의 출처).
이는 PIE *bhle-was "밝은 색, 푸른색, 금발, 노란색"에서 유래, 어근 *bhel- (1) "빛나다, 번쩍이다, 태우다," 또한 "빛나는 흰색"과 밝은 색을 나타내는 단어 형성. 동일한 PIE 어근은 라틴어 flavus "노란색," 고대 스페인어 blavo "노르스름한 회색," 그리스어 phalos "흰색," 웨일스어 blawr "회색"을 생성하여, 인도유럽어 색채 단어의 정의가 모호함을 보여줌. 많은 인도유럽어 언어는 바다의 색을 묘사하는 단어를 가지고 있었던 것으로 보이며, 푸르른색, 녹색, 회색을 포함; 아일랜드어 glass (PIE 어근 *ghel- (2) "빛나다"에서), 고대 영어 hæwen "푸른색, 회색," har (참조 hoar)와 관련, 세르보크로아티아어 sinji "회색-푸른색, 바다색;" 리투아니아어 šyvas, 러시아어 sivyj "회색."
The exact color to which the Gmc. term applies varies in the older dialects; M.H.G. bla is also 'yellow,' whereas the Scandinavian words may refer esp. to a deep, swarthy black, e.g. O.N. blamaðr, N.Icel. blamaður 'Negro' [Buck]
고대 방언에서 Gmc. 용어가 적용되는 정확한 색깔은 다양하다; M.H.G. bla는 또한 '노란색'이며, 스칸디나비아 언어는 특히 깊고 검은색을 가리킬 수 있다, 예: O.N. blamaðr, N.Icel. blamaður '흑인' [Buck]
현재 영어 철자는 16세기부터, 1700년경부터 일반적이다. "납빛 색, 검푸른색, 타박상으로 인해 어두운 색"의 의미는 아마도 고대 노르드어 동족 bla "푸르스름한, 납빛 색"에서 유래. 이는 black and blue 및 blue in the face "노력으로 인해 핼쑥해지다" (1864년, 이전 black and blue in the face, 1829년)에서 의미한다.
최소한 초서 이후로 지속성을 의미하나, true blue (1500년경)의 운율 외에 깊은 이유는 없어 보인다. "슬프고, 비참하며, 우울한"이라는 비유적 의미는 1400년경부터, 아마도 "푸르스름한" 의미 및 상처 입은 마음이나 감정을 암시하며. 여성에 대해서는 1788년부터 "배우고, 독선적인" 의미로 사용되었다 (참조 bluestocking). 일부 구문, 예: blue murder에서는 단순히 강세적인 의미로 보인다.
Few words enter more largely into the composition of slang, and colloquialisms bordering on slang, than does the word BLUE. Expressive alike of the utmost contempt, as of all that men hold dearest and love best, its manifold combinations, in ever varying shades of meaning, greet the philologist at every turn. [John S. Farmer, "Slang and Its Analogues Past and Present," 1890, p.252]
슬랭과, 슬랭에 근접한 구어체의 구성에 많은 단어가 들어가는 것 중에서 BLUE라는 단어만큼 많은 단어가 없다. 최대의 경멸을 표현하며, 사람들이 가장 소중히 여기고 사랑하는 모든 것을 나타내는 그 다양한 조합은 항상 의미의 변화하는 음영에서 필로로지스트를 맞이한다. [John S. Farmer, "Slang and Its Analogues Past and Present," 1890, p.252]
Blue pencil은 1885년부터 복사본의 수정을 표시하는 편집자의 주요 도구로 사용되었으며, 동사로도 1885년부터 사용되었다. Blue-beard의 환상적인 이야기는 1798년부터 영어로 사용되었으며, 그는 자신의 살해된 아내들을 잠긴 방에 보관했다. blue ribbon은 cordon bleu의 cordon에서 참조하라. Blue whale은 1851년부터 사용되었으며, 그 색깔 때문에 불렸다. Blue cheese는 1862년부터 사용되었다. Blue water "개방 바다"는 1822년부터 사용되었다. Blue streak은 번개처럼 보이는 것 (빠르기, 강도 등)을 의미하는 1830년, 켄터키 속어에서 사용되었다. 델라웨어는 최소한 1830년부터 Blue Hen State로 알려져 있으며, 이는 혁명 전쟁에서 그 연대의 별명에서 유래한 것으로 보인다.
