bosun 어원

15세기 중반, bot-swein이라는 단어가 등장했어요. 이는 "배에서의 하급 장교"를 의미하며, 고대 영어 batswegen에서 유래했죠. 여기서 bat는 "배"를 뜻하고 (자세한 내용은 boat (n.) 참조), 고대 노르웨이어 sveinn은 "소년"을 의미해요 (자세한 내용은 swain 참조).

BOATSWAIN. The warrant officer who in the old Navy was responsible for all the gear that set the ship in motion and all the tackle that kept her at rest. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

BOATSWAIN. 예전 해군에서 배를 움직이게 하는 모든 장비와 배를 정지 상태로 유지하는 모든 기구를 책임지던 보직 장교를 말해요. [지오프리 캘린더 경, "Sea Passages," 1943]

그는 또한 은색 호루라기를 이용해 선원들을 소집해요. bo'sun 또는 bosun이라는 발음 표기는 1840년부터 확인되고 있어요. 파울러는 1926년에 "해양에서의 발음 (bō'sn)이 너무 일반화되어서 이를 피하는 것이 오히려 더 부자연스러울 정도"라고 썼어요.