brute 어원

15세기 초, "동물의 것, 비인간적인 것"이라는 의미로, 고대 프랑스어 brut "거친, 잔인한, 날것의, 조잡한"에서 유래, 라틴어 brutus "무거운, 둔한, 어리석은, 감각이 없는, 비합리적인" (스페인어 및 이탈리아어 bruto의 어원)에서 유래, 오스칸어에서 유래된 것으로 보이며, PIE *gwruto-, 어근 *gwere- (1) "무거운"의 접미형 (de Vaan 참조)에서 유래.

영어에 도달하기 전에 의미가 "하등 동물의"로 확장되었다. 1530년대부터 인간에게 사용되었으며, "이성이 결여된, 감정이 무딘 또는 둔한, 지능이 낮은"이라는 의미를 가졌다. brute force (1736)에서의 의미는 "비이성적, 순전히 물질적"이다.

Brute ... remains nearest to the distinguishing difference between man and beast, irrationality .... Brutish is especially uncultured, stupid, groveling .... Brutal implies cruelty or lack of feeling: as brutal language or conduct. [Century Dictionary]

Brute ... 인간과 짐승의 구별되는 차이인 비이성성에 가장 가까운 의미를 가진다 .... Brutish는 특히 교양이 없고, 어리석으며, 기어오르는 것 같은 .... Brutal은 잔인함 또는 감정의 결여를 암시한다: 예를 들어 brutal한 언어 또는 행동처럼. [Century Dictionary]

1610년대, "짐승" (사람과 구별되는) 특히 고등 네발짐승을 의미하며, brute (형용사)에서 유래됨. 1660년대부터 "야만적인 사람, 성격이나 태도가 야만적인 사람"을 의미함.

Don't object "Why call him friend, then?" Power is power, my boy, and still

Marks a man,—God's gift magnific, exercised for good or ill.

You've your boot now on my hearth-rug, tread what was a tiger's skin:

Rarely such a royal monster as I lodged the bullet in!

True, he murdered half a village, so his own death came to pass;

Still, for size and beauty, cunning, courage—ah, the brute he was!

[Browning, from "Clive"]

"왜 친구라고 부르나?"라고 반대하지 마라, 힘은 힘이란다, 내 아들, 그리고 여전히

사람을 표시하니—신의 화려한 선물이, 선악을 위해 행해진다.

이제 너는 내 난로 카펫 위에 부츠를 올려놓았고, 그곳은 원래 호랑이의 피부였다:

내가 총알을 lodged 한 그런 왕족 괴물이 드물었다!

맞다, 그는 한 마을의 절반을 죽였으니 그의 죽음이 온 것이다;

하지만 크기와 아름다움, 교활함, 용기—아, 그는 정말 짐승이었다!

[브라우닝, "클라이브"에서]