catbird 뜻
고양이 울음소리와 비슷한 경고음을 내는 북미의 한 종류의 찌르레기; 다양하고 음악적인 노래를 부르는 새
catbird 어원
catbird(n.)
또한 cat-bird, 1731, 북미 우박새 (Dumetella Carolinensis)의 일반적인 이름으로, 모의새와 관련이 있으며, 고양이의 울음소리와 유사한 경고 울음소리에서 유래됨; cat (n.) + bird (n.1)에서 유래. "그의 고유한 노래는 유창하고 다양하며 매우 음악적이다" [Century Dictionary].
in the catbird seat "유리한 상황에 있고 매우 잘하고 있다"는 것은 원래 미주리와 캔자스의 미드웨스턴즘으로, 1921년에 입증되었으며, 브루클린 다저스 야구 중계자 월터 "레드" 바버 (1908-1992)에 의해 동부에서 대중화되었고, 작가 제임스 서버에 의해 전국적으로 알려졌다:
"She must be a Dodger fan," he had said. "Red Barber announces the Dodger games over the radio and he uses those expressions—picked 'em up down South." Joey had gone on to explain one or two. "Tearing up the pea patch" meant going on a rampage; "sitting in the catbird seat" means sitting pretty, like a batter with three balls and no strikes on him. [Thurber, "The Catbird Seat," The New Yorker, Nov. 14, 1942]
"그녀는 다저스 팬이어야 해," 그가 말했다. "레드 바버는 라디오에서 다저스 경기를 중계하고 그 표현들을 사용해—남부에서 배운 거야." 조이는 하나 또는 두 개를 설명했다. "콩밭을 망치는 것"은 난폭하게 행동하는 것을 의미하고; "고양이 새 자리에서 앉아 있는 것"은 그를 상대로 세 개의 볼과 스트라이크가 없는 타자처럼 편안하게 앉아 있는 것을 의미한다. [서버, "The Catbird Seat," The New Yorker, 1942년 11월 14일]
그 두 개와 하나는 1940년 8월 10일 Sid Shalit이 Barber에 대한 뉴욕 데일리 뉴스 라디오 칼럼 항목에서 언급되었다.
연결된 항목:
catbird 의 추세
books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
catbird 공유하기
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of catbird