광고

cleave

갈라지다; 고수하다; 붙다

cleave 어원

cleave(v.1)

"강제로 쪼개다, 나누다", 고대 영어 cleofan, cleven, cliven "쪼개다, 분리하다" (II급 강세 동사, 과거형 cleaf, 과거 분사 clofen), 프로토 게르만어 *kleuban (고대 색슨어 klioban, 고대 노르드어 kljufa, 덴마크어 klöve, 네덜란드어 kloven, 고대 고지 독일어 klioban, 독일어 klieben "쪼개다, 분리하다"의 어원)에서 유래, PIE 어근 *gleubh- "찢어버리다, 쪼개다"에서 유래.

과거형 clave는 14세기 북부 작가들에 의해 기록되었으며 두 동사 모두와 함께 사용되었다 (참조 cleave (v.2)), 다른 중세 영어 강세 동사들과의 유사성에 의해 나타난 것으로 보인다. Clave는 1600년경까지 일반적이었고 KJV 시대에도 여전히 사용되었다; 이 동사를 위한 약한 과거형 cleaved도 14세기에 등장했으며; cleft는 그 이후에 나타났다. 과거 분사 cloven은 여전히 존재하지만 주로 합성어에서 사용된다.

cleave(v.2)

"붙다, 달라붙다," 중세 영어 cleven, clevien, cliven에서 유래, 고대 영어 clifian, cleofian "단단히 붙다, 달라붙다," 비유적 의미도 포함, 서부 게르만어 *klibajan (고대 색슨어 klibon, 고대 고지 독일어 kliban, 네덜란드어 kleven, 고대 고지 독일어 kleben, 독일어 kleben "붙다, 달라붙다, 고수하다"의 출처), 인도유럽어족 공통조어 *gloi- "붙다" (참조 clay).

고대 영어에서는 cleave (v.1)가 2급 강동사였기 때문에 혼란이 적었으나, cleave (v.1)가 약화된 이후로 혼란이 커졌으며, 이는 두 단어가 모두 stick (v.)와 split (v.)에 의해 대부분 대체된 이유일 수 있다.

연결된 항목:

고대 영어 clæg "딱딱하고 끈적거리는 흙; 점토," 프리토 게르만어 *klaijaz (고대 고지 독일어 kliwa "겨", 독일어 Kleie, 고대 프리슬란드어 klai, 고대 색슨어 klei, 중세 네덜란드어 clei, 덴마크어 klæg "점토;" 고대 영어 clæman, 고대 노르드어 kleima, 고대 고지 독일어 kleiman "점토로 덮다"의 원천).

일부 출처에서는 이러한 단어들이 "진흙; 접착제"를 의미하는 공통적인 PIE 뿌리에서 유래되었으며, "점토"와 "함께 붙다"라는 동사들도 형성되었다고 봅니다. 유사한 단어로는 라틴어 gluten "접착제, 밀랍"; 그리스어 gloios "끈적한 물질"; 리투아니아어 glitus "끈적한", glitas "점액"; 고대 체코슬라브어 glina "점토", glenu "진흙, 점액"; 고대 아일랜드어 glenim "나는 쪼개다, 고수하다"; 고대 영어 cliða "플라스터"가 있습니다. 그러나 Beekes는 "모든 비교가 설득력 있는 것은 아니다"라고 쓰고, 대다수의 인용된 단어들이 발트-슬라브어或 게르만어에서 유래했으며, "유럽 기층 기원"을 시사한다고 언급합니다.

성경에서는 최초의 인간 몸이 형성된 물질; 따라서 "인간의 몸" (특히 죽은 경우). 형용사로는 "점토로 형성된," 1520년대. Clay-pigeon "트랩 사격에서 살아있는 새 대신 비행 표적으로 사용되는 구워진 점토의 접시," 1881년부터. Feet of clay "근본적인 약점," 다니엘서 2장 33절에서 유래됨.

1805년, 지질학 및 광물학에서 "암석이나 보석이 자연 균열을 따라 깨지는 경향"이라는 의미로 사용되었으며, cleave (v.1) + -age에서 유래. "cleaving 또는 cleft 상태의 행위"라는 일반적인 의미는 1867년부터.

"저녁 드레스를 입은 여성의 가슴 사이의 갈라진 부분"이라는 의미는 1946년 처음 기록되었으며, "타임" 잡지 기사 [8월 5일]에서 "여배우의 가슴을 두 개의 뚜렷한 섹션으로 나누는 그림자 지형을 가리키는 존스턴 사무소의 상업 용어"로 정의됨. 전통적으로 이 의미로 처음 사용된 것은 미국 홍보 담당자 조셉 I. 브린 (1888-1965), 제작 코드 위원회의 수장으로, 할리우드 자율 검열의 집행자였으며, 제인 러셀의 의상과 포즈를 '무법자'에서 언급하면서.

광고

cleave 의 추세

books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

cleave 공유하기

AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of cleave

광고
인기 검색어
광고