condolence 어원

1600년경에는 "다른 사람과 함께 슬퍼하는 것, 동정심 어린 슬픔"이라는 의미로 사용되었고, 1610년대에는 "고통받는 이에게 동정을 표하는 것, 애도하는 것"이라는 의미로 쓰였습니다. 이는 후기 라틴어 condolens에서 유래했으며, condolere는 "다른 사람과 함께 고통받다"라는 뜻입니다. 이 단어는 com (함께, 같이)와 dolere (슬퍼하다)의 합성 형태에서 발전했습니다. (자세한 내용은 doleful을 참고하세요.) 여기에 -ence가 결합되었습니다.

1600년부터 1800년 사이에는 종종 condoleance라는 형태로 사용되었습니다. Condolent (동정심 많은, 자비로운)은 1500년경 라틴어 condolentem에서 유래하여 사용된 기록이 있습니다.

Condolences (공식적인 동정 표명)는 1670년대에 등장했습니다. 항상 복수형으로 사용되었는데, 그 이유는 불확실하지만 초기 기록에서는 여러 사람이 모여서 표현한 동정심을 가리키는 경우가 많았습니다. 예를 들어, "외국의 왕자들이 그의 동정을 표했다"와 같은 문장에서 볼 수 있습니다.