confused 어원

1300년경, "정죄하다, 저주하다," 또한 "완전히 파괴하다"라는 의미로, 앵글로프렌치 confoundre, 고대프렌치 confondre (12세기) "부수다, 파괴하다, 불명예스럽게 하다, 혼란에 빠뜨리다"에서 유래됨. 이는 라틴어 confundere "혼란스럽게 하다, 함께 섞다, 혼란에 빠뜨리다," 특히 정신이나 감각의, "당황하게 하다, 난처하게 하다," 실제로는 "붓다, 섞다, 또는 함께 혼합하다"라는 의미에서, com "함께" (참조 con-) + fundere "붓다" (PIE 뿌리 *gheu- "붓다"의 비음화된 형태에서)에서 유래됨.

14세기 중반부터 "망신시키다, 불명예스럽게 하다"라는 의미로 사용되었다. "정신을 혼란스럽게 하다, 당황하게 하다"라는 비유적 의미는 라틴어에서 나타나 프랑스어를 거쳐 14세기 후반 영어로 전해졌다. 라틴어 과거 분사 confusus는 한편, confused (참조)로 변했다. "잘못되게 동일시하다 또는 간주하다"라는 의미는 1580년대부터 사용되었다.

1550년대에는 문자 그대로 "사물이나 아이디어를 섞거나 뒤섞여 요소들이 구별되지 않게 만드는 것"이라는 의미로 사용되었고, 18세기 중반부터는 "사람의 마음이나 아이디어를 혼란스럽게 하거나 불편하게 만드는 것"이라는 비유적 의미로도 쓰이기 시작했지만, 일반적으로 사용되기 시작한 것은 1800년대 이후였습니다. 1862년부터는 "동일하다고 잘못 인식하다"라는 의미로도 사용되었고, 이는 이전의 이중형인 confound (참조)에서 이러한 의미들을 물려받았습니다.

과거 분사형 confused (참조)는 중세 영어에서 훨씬 더 일찍 확인되며, confound의 대체 과거형으로 사용되었습니다. 이는 고대 프랑스어 confus나 라틴어 confusus에서 유래된 것으로 보이며, 원주율적인 사람들의 접미사 -ED가 붙고, 현재형 어간은 훨씬 나중에 이로부터 유추된 것이라고 합니다 [OED]. 관련된 단어로는 Confusing이 있습니다.