confound 어원

14세기 초, "당황한, 패배한, 무너진" (주로 집단에 대해 사용됨)이라는 의미로 사용되었으며, 처음에는 confound의 과거 분사형 대용으로 쓰였습니다. 이는 라틴어 confusus에서 유래된 것으로, confundere는 "함께 붓다, 섞다, 뒤섞다; 합치다"라는 의미를 가지고 있었기 때문에, 비유적으로는 "혼란에 빠뜨리다, 괴롭히다, 방해하다, 불안하게 하다"라는 의미로 해석될 수 있었습니다.

라틴어 과거 분사는 형용사로도 사용되었으며, 주로 정신적 상태를 나타내는 데 쓰였습니다. 이 의미는 고대 프랑스어 confus로 전해졌고, 이는 "의기소침한, 낙담한, 당황한, 패배한, 마음이나 감정적으로 무너진"이라는 뜻이었습니다. 이후 중세 영어로 넘어와 confus로 변형되었으며 (14세기; 예를 들어, 초서의 "나는 너무 당황해서 말할 수 없다"에서 볼 수 있습니다), 영어의 과거 분사형 패턴에 맞춰 -ed가 추가되어 confuse라는 형태로 정착하게 되었습니다. 16세기 중반까지 이 단어는 다시 동사로 발전하게 되었으며, 영어 어원 중에서도 이처럼 혼란스러운 경우는 드물다고 할 수 있습니다. 

개인에 대해 "정신적으로 당황한, 혼란스러운"이라는 의미로 사용되기 시작한 것은 14세기 중반부터였으며, 논리학에서는 1610년대에 "불명확한, 다른 개념과 구별되지 않는"이라는 의미로 사용되었습니다. "부분의 질서 있는 배열이 결여된"이라는 의미는 1776년부터 나타났습니다. 관련된 단어로는 Confusedly가 있습니다.

15세기 초, 사람에 대해 "인지하다, 구별하다"; 사물에 대해 "언급하다, 관련되다, 속하다"라는 의미로, 고대 프랑스어 concerner (15세기)에서 유래되었으며, 중세 라틴어 concernere "관심사, 닿다, 속하다"에서 직접 온 것입니다. 이는 후기 라틴어 concernere "체로 걸러내다, 체로 섞다"의 비유적 사용에서 비롯되었으며, 라틴어 com "함께, 같이" (참조 con-)와 cernere "체로 걸러내다"의 동화된 형태에서 유래되었고, 따라서 "인지하다, 이해하다" (PIE 어근 *krei- "체로 걸러내다"에서, 따라서 "구별하다, 구분하다").

명백히 중세 라틴어에서 첫 번째 요소의 의미가 강한 강조로 바뀐 것 같습니다. 15세기 후반부터 "관심을 끌다, 중요하다"라는 의미로 사용되었으며, 따라서 "걱정하다, 방해하다, 불안하게 하다" (17세기)의 의미로 발전했습니다. 재귀적 사용 "바쁘다, 차지하다, 참여하다" ("자신을 걱정하다")는 1630년대부터입니다. 관련된 단어로는 Concerned; concerning이 있습니다.

1803년부터 명령형으로 사용되었으며 (유사한 confound의 사용과 비교), 종종 방언으로 consarn (1832)로 표현되었으며, 아마도 damn의 완곡어법일 것으로 보입니다 (참조 concerned). to whom it may concern라는 편지 시작은 1740년에 입증되었습니다.