contagion 어원

14세기 후반, "전염병; 해로운 또는 부패한 영향"이라는 의미로, 고대 프랑스어 contagion과 라틴어 contagionem (주격 contagio) "접촉, 접촉"에서 유래, 종종 나쁜 의미로, "물리적 또는 도덕적으로 불결한 것과의 접촉, 전염"이라는 의미로, contingere "접촉하다"에서, com "함께, 함께" (참조 con-) + tangere "접촉하다"의 동화된 형태에서, PIE 어근 *tag- "접촉하다, 다루다"에서 유래. "전염성 접촉 또는 의사소통"이라는 의미는 1620년대부터.

A distinction between contagion and infection is sometimes adopted, the former being limited to the transmission of disease by actual contact of the diseased part with a healthy absorbent or abraded surface, and the latter to transmission through the atmosphere by floating germs or miasmata. There are, however, cases of transmission which do not fall under either of these divisions, and there are some which fall under both. In common use no precise discrimination of the two words is attempted. [Century Dictionary, 1897]

때때로 contagion과 infection의 구별이 채택되며, 전자는 병든 부분이 건강한 흡수성 또는 마모된 표면과 실제 접촉하여 질병이 전염되는 경우로 제한되고, 후자는 떠다니는 세균이나 병원균에 의해 대기를 통해 전염되는 경우로 제한된다. 그러나 이러한 두 구분에 해당하지 않는 전염 사례도 있으며, 둘 다에 해당하는 사례도 있다. 일반적으로 두 단어의 정확한 구별은 시도되지 않는다. [Century Dictionary, 1897]