12세기 초, coroune, croune는 "왕관, 주권의 상징으로서 머리를 장식하는 물건"을 의미했습니다. 이는 앵글로프랑스어 coroune, 고대프랑스어 corone (13세기, 현대 프랑스어 couronne)에서 유래하며, 라틴어 corona "왕관"에서 직접 파생된 것으로, 원래는 "화환, 화관"이라는 뜻이었습니다. 이는 그리스어 korōnē "모든 것의 곡선, 일종의 왕관"과 관련이 있습니다.
Watkins에 따르면, 이는 인도유럽조어 뿌리 *sker- (2) "돌리다, 구부리다"의 접미형에서 유래했습니다. 그러나 Beekes는 "왕관"의 의미가 형식적으로 동일한 그리스어 korōnē "까마귀" (자세한 내용은 raven 참고)에서 파생되었다고 보며, 이는 "모든 종류의 곡선형 또는 갈고리형 물체"를 은유적으로 표현하는 데 사용되었다고 설명합니다. 그는 "더욱이,"라고 적으며, "[korōnē] '까마귀'의 은유적 사용은 그 동족어들의 사용을 고려할 때 특별할 것이 없으며, 이러한 은유는 새의 부리나 발톱의 형태에서 유래했을 가능성이 있다"고 덧붙입니다. 라틴어 corax "까마귀"는 또한 "갈고리형 전쟁 기계"를 의미하고, 프랑스어 corbeau는 "까마귀"이자 "캔ilever"를 의미합니다. 영어의 crowbar 등도 비슷한 맥락입니다.
고대 영어에서는 라틴어에서 직접 유래한 corona를 사용했습니다. 비유적으로는 1200년경부터 "왕권"을 뜻했습니다. 14세기 후반부터는 "특별한 영예나 차별성"을 의미하게 되었고, 1300년경부터는 "두개골이나 머리의 윗부분"을 가리켰습니다. 1670년대부터는 "모자의 윗부분"을 의미했고, 1804년에는 "잇몸 위로 드러나는 치아의 일부"를 뜻하게 되었습니다.
14세기 후반부터는 "왕관이나 왕관을 쓴 머리의 인장이 새겨진 동전"을 의미하는데, 특히 영국의 5실링 동전을 가리켰습니다. 또한 아이슬란드, 스웨덴(krona), 노르웨이, 덴마크(krone) 등에서 화폐 단위의 이름으로 사용되었으며, 과거 독일 제국과 오스트리아-헝가리에서도 (krone) 사용되었습니다. Crown of thorns는 고대 영어에서 þornene crune로 표현되었습니다.
