1832년, 라틴어로 문자 그대로 "범죄의 본체"라는 의미입니다. 여기서 말하는 '범죄의 본체'는 '살해 피해자의 시신'이 아니라 범죄를 구성하는 기본 요소들을 의미하며, 살인 사건에서는 피해자의 시신이 그 요소 중 하나입니다. 첫 번째 요소에 대해서는 corpus를 참조하세요. delictum은 "잘못, 범죄, 위반"이라는 뜻으로, 어원적으로는 법의 기준에 미치지 못하는 것을 의미합니다. 이는 delinquere의 과거 분사형 중성 단수 형태로, "실패하다, 부족하다, 미치지 못하다, 범죄를 저지르다"라는 뜻입니다 (자세한 내용은 delinquent을 참고하세요).
Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]
따라서, 아무리 의심스러운 상황이라도 시신을 은밀히 매장한 것으로 입증된 사람은 corpus delicti—즉, 그가 고의로 사망에 이르게 했다는 사실—없이 살인죄로 유죄 판결을 받을 수 없습니다. [Century Dictionary]
