*leikw- 어원

15세기 후반, "의무를 이행하지 않거나 책임을 다하지 않는 사람," 또한 일반적으로 "법을 어기는 사람"이라는 의미로, 라틴어 delinquentum (주격 delinquens), 현재 분사 delinquere "실패하다; 부족하다, 모자라다; 잘못하다, 위반하다, 범죄하다"에서 명사형으로 유래, de- "완전히" (참조 de-) + linquere "떠나다" (인도유럽조어 뿌리 *leikw- "떠나다"에서). 형용사로는 "의무를 다하지 않거나 태만한"이라는 의미로, 1600년경 영어에서 사용됨.

1640년대, "주인이나 보호자로부터 버려진, 방치된"이라는 의미로, 라틴어 derelictus "고독한, 버려진"의 과거 분사형에서 유래하였으며, dereliquere "버리다, 포기하다, 버려두다"에서 파생되었습니다. 이 단어는 de- "완전히" (참조 de-) + relinquere "뒤에 남기다, 포기하다, 버리다, 포기하다"에서 유래되었으며, 이는 re- "뒤로" (참조 re-) + linquere "떠나다"에서 파생되었습니다. 이들은 모두 인도유럽조어 뿌리 *leikw- "떠나다"에서 유래되었습니다.

원래는 특히 바다에서 버려지거나 해안에 좌초된 선박에 대해 사용되었습니다. 사람에 대해서는 1864년부터 "신뢰할 수 없는, 책임을 소홀히 한"이라는 의미로 사용되었습니다. 명사로는 1660년대부터 "버려진 재산"이라는 의미로 사용되었으며, 1728년부터는 "버려지거나 포기된 사람"이라는 의미로 사용되었습니다.