despot 어원

“폭군이나 폭정의 성격을 가진”이라는 의미로 1640년대에 사용되었으며, 프랑스어 despotique (14세기)에서 유래하였고, 이는 다시 그리스어 despotikos에서 파생된 것으로, despotēs “절대 군주”를 의미합니다 (자세한 내용은 despot을 참조하세요). 1734년경에는 “제한 없는, 자의적인, 폭압적인”이라는 의미로도 쓰였고, 18세기에는 despotick라는 형태로도 나타났습니다. 관련된 단어로는 Despotical (폭군적인), despotically (폭군적으로)가 있습니다.

Despotic monarchs sincerely anxious to improve mankind are naturally led to endeavour, by acts of legislation, to force society into the paths which they believe to be good, and such men, acting under such motives, have sometimes been the scourges of mankind. Philip II. and Isabella the Catholic inflicted more suffering in obedience to their consciences than Nero or Domitian in obedience to their lusts. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

폭군적인 군주들은 인류를 진정으로 개선하고자 하는 마음에서, 자신들이 선하다고 믿는 길로 사회를 강제하기 위해 입법 활동에 나서곤 합니다. 이러한 동기로 행동하는 이들은 때때로 인류의 재앙이 되기도 했습니다. 필립 2세와 가톨릭 여왕 이사벨은 자신의 양심에 따라 느끼는 의무를 이행하는 과정에서, 네로나 도미티안이 자신의 욕망을 따르며 저지른 고통보다 더 많은 고통을 인류에게 안겼습니다. [W.E.H. 레키, "유럽 도덕의 역사," 1869년]

1751년, "절대 권력, 제한 없고 무제한의 권위"라는 의미로 프랑스어 despotisme에서 유래했습니다. 이는 despot (폭군)과 -ism (주의)에서 파생된 것입니다. 1794년에는 "임의적인 정부에 기반한 정치 체제"라는 의미로 사용되기 시작했습니다.

Tyranny is the abuse of absolute power, legal or usurped, and implies oppression. Despotism, in its earlier and still frequent meaning, does not necessarily imply either regard or disregard for the welfare of the subject; but there is also a tendency to give it essentially the same meaning as tyranny, using absolutism or autocracy where an unfavorable meaning is not intended. [Century Dictionary, 1897]

Tyranny (폭정)은 법적으로나 불법적으로나 절대 권력을 남용하는 것으로, 억압을 의미합니다. Despotism (전제정치)은 초기에는 여전히 자주 사용되는 의미로, 피지배자의 복지에 대한 고려나 무관심을 반드시 내포하지는 않지만, 종종 tyranny (폭정)과 본질적으로 같은 의미로 해석되는 경향이 있습니다. 불리한 의미가 의도되지 않을 때는 absolutism (절대주의)이나 autocracy (독재정치)를 사용하기도 합니다. [Century Dictionary, 1897]