detainee 어원

15세기 초 (예문 deteined에 암시됨), "막다 또는 멀리하다, 보류하다"라는 의미로, 고대 프랑스어 detenir "저지하다, 막다" (12세기)에서 유래, 라틴어 detinere "저지하다, 막다"에서 유래, de "부터, 멀리" (참조 de-) + tenere "잡다" (PIE 어근 *ten- "늘이다"에서 유래).

"구금하다"라는 법적 의미는 15세기 후반 (앵글로-프랑스어에서는 13세기 후반)에서 유래. "계속 진행하지 못하게 하다"라는 의미는 1590년대부터. 현대 철자는 17세기, contain, retain 등의 영향을 받아 형성됨. 관련: Detained; detaining.

법률 영어에서 사용되는 단어 형성 요소로, 앵글로-프랑스어 -é로 끝나는 과거 분사를 명사처럼 사용하는 방식에서 유래되었습니다. 이는 -y (3)와 비교할 수 있습니다. 이러한 과거 분사들은 종종 -or 형태의 행위자 명사와 결합되어 사용되었고, 덕분에 이 두 접미사는 행동의 시작자와 수신자를 나타내는 쌍으로 자리잡게 되었습니다.

프랑스어 -ée와 혼동해서는 안 되는데, 이는 여성 명사 접미사로 (예: fiancée에서) 사용되며, 라틴어 -ata에서 유래되었습니다.