diplomacy 어원

1640년대에 "국가 문서, 공식 문서"라는 의미로 사용되기 시작했어요. 이는 라틴어 diploma (복수형 diplomata)에서 유래했는데, 원래는 "주 정부에서 발급한 추천서" 같은 것이었죠. 이런 문서는 주로 지방으로 여행하는 사람들에게 주어졌고, "지방 관청에서 작성한 문서"라는 의미도 있었어요. 이 단어는 다시 고대 그리스어 diploma에서 왔는데, 그 뜻은 "허가증, 증명서"였고, 처음에는 "종이를 반으로 접은 것"을 의미했어요. 이는 diploun (접다, 두 배로 만들다)에서 파생되었고, diploos (두 배의)와 관련이 있어요 (자세한 내용은 diplo-를 참고). 마지막 부분 -oma은 중성 명사나 동사에서 파생된 명사를 만드는 접미사로, -oma에서 볼 수 있죠.

현대에 이 단어는 주로 "공식적인 권위에서 발급된 인장 있는 문서로, 어떤 명예나 특권을 부여하는 것"이라는 특수한 의미로 사용돼요. 특히 대학에서 학위를 수여하거나 전문직의 실습을 허가하는 문서를 가리키죠. 영어에서는 1680년대부터 이렇게 사용되기 시작했어요.

The plural is always -mas in the ordinary sense (certificate of degree &c.), though -mata lingers in unusual senses (state paper &c.) as an alternative. [Fowler]

일반적인 의미(학위 증명서 등)에서는 복수형이 항상 -mas로 쓰이지만, 드문 의미(국가 문서 등)에서는 -mata가 대안으로 남아있어요. [Fowler]

비교할 만한 단어로는 diplomacy (외교), diplomatic (외교적인)가 있어요.

1711년, "공식 또는 원본 문서, 텍스트, 헌장과 관련된" 의미로, 현대 라틴어 diplomaticus (1680년대)에서 유래하였으며, 라틴어 diploma "주정부 추천서"의 어간 diplomat-에서 유래하였습니다. 이 문서는 지방으로 여행하는 사람들에게 주어졌으며, "관리자가 작성한 문서"를 의미하였습니다. 이는 그리스어 diploma "면허, 차트"에서 유래하였으며, 원래는 "두 배로 접힌 종이"를 의미하였습니다. 이는 diploun "두 배로 하다, 겹치다"에서 유래하였으며, diploos "두 배" (참조 diplo-) + -oma, 중성 명사와 동사의 결과를 나타내는 명사를 형성하는 접미사 (참조 -oma)에서 유래하였습니다.

"외교와 관련된 또는 외교의 성격을 지닌; 국제 관계의 관리를 다루는" 의미는 1787년 기록되었으며, 이는 18세기 현대 라틴어에서 국제 조약 등의 컬렉션 제목에 diplomaticus가 사용되면서 진화한 것으로 보입니다. 이 경우 단어는 "텍스트"를 의미했으나 "국제 관계와 관련된" 의미로 인식되게 되었습니다.

"요령 있거나 능숙하며, 모든 종류의 협상이나 교류에 능숙한" 일반적인 의미는 1826년부터 기록되었습니다. Diplomatic immunity는 1849년에 입증되었습니다. 관련: Diplomatically.