diploma 어원

“공식적인 대리인을 통한 국가 간의 공식적인 교류의 과학; 조약을 협상하고 작성하는 기술;” 더 느슨하게는 “국제 비즈니스의 거래 및 관리 전반,” 1793년, 프랑스어 diplomatie에서 유래, diplomate “외교관” (프랑스어 aristocratie에서 aristocrate 모델에 따라)에서 형성, 현대 라틴어 diplomaticus (1680년대)에서, 라틴어 diploma (속격 diplomatis) “특권을 부여하는 공식 문서”에서 유래 (참조 diploma; 의미 진화에 대해서는 diplomatic을 참조).

It is obvious to any one who has been in charge of the interests of his country abroad that the day secrecy is abolished negotiations of any kind will become impossible. [Jules Cambon, "The Diplomatist" (transl. Christopher Rede Turner), 1931]

자국의 이익을 해외에서 담당한 누구에게나 비밀이 폐지되는 날 모든 종류의 협상이 불가능해질 것이라는 것은 분명하다. [Jules Cambon, "The Diplomatist" (transl. Christopher Rede Turner), 1931]

“모든 종류의 협상을 관리하는 재치나 기술”이라는 의미는 1848년에 나타났다.

1711년, "공식 또는 원본 문서, 텍스트, 헌장과 관련된" 의미로, 현대 라틴어 diplomaticus (1680년대)에서 유래하였으며, 라틴어 diploma "주정부 추천서"의 어간 diplomat-에서 유래하였습니다. 이 문서는 지방으로 여행하는 사람들에게 주어졌으며, "관리자가 작성한 문서"를 의미하였습니다. 이는 그리스어 diploma "면허, 차트"에서 유래하였으며, 원래는 "두 배로 접힌 종이"를 의미하였습니다. 이는 diploun "두 배로 하다, 겹치다"에서 유래하였으며, diploos "두 배" (참조 diplo-) + -oma, 중성 명사와 동사의 결과를 나타내는 명사를 형성하는 접미사 (참조 -oma)에서 유래하였습니다.

"외교와 관련된 또는 외교의 성격을 지닌; 국제 관계의 관리를 다루는" 의미는 1787년 기록되었으며, 이는 18세기 현대 라틴어에서 국제 조약 등의 컬렉션 제목에 diplomaticus가 사용되면서 진화한 것으로 보입니다. 이 경우 단어는 "텍스트"를 의미했으나 "국제 관계와 관련된" 의미로 인식되게 되었습니다.

"요령 있거나 능숙하며, 모든 종류의 협상이나 교류에 능숙한" 일반적인 의미는 1826년부터 기록되었습니다. Diplomatic immunity는 1849년에 입증되었습니다. 관련: Diplomatically.