eve 어원

1200년경, eve "저녁," 특히 일몰과 어둠 사이의 시간, 고대 영어 æfen에서 유래, 말끝 -n의 손실 (어간의 일부였으나 어미 변화로 오해되었을 가능성 있음), 원시 게르만어 *æbando- (고대 색슨어 aband, 고대 프리시아어 ewnd, 네덜란드어 avond, 고대 고지 독일어 aband, 독일어 Abend, 고대 노르드어 aptann, 덴마크어 aften의 출처), 그 기원은 불확실함. 이제 원래 의미에서는 evening에 의해 대체됨.

특정 의미 "성일이나 축제 전날"은 13세기 후반부터. "사건 직전의 순간"이라는 전이된 의미는 1780년부터. Even (n.), evening은 원래 형태를 유지함.

여성 고유명사, 성경에 등장하는 첫 여성, 후기 라틴어, 히브리어(세미틱) Hawwah에서 유래, 문자 그대로 "살아있는 존재"라는 의미, 기본형 hawa "그가 살았다"에서 유래 (아랍어 hayya, 아람어 hayyin과 비교).

Like most of the explanations of names in Genesis, this is probably based on folk etymology or an imaginative playing with sound. ... In the Hebrew here, the phonetic similarity is between hawah, "Eve," and the verbal root hayah, "to live." It has been proposed that Eve's name conceals very different origins, for it sounds suspiciously like the Aramaic word for "serpent." [Robert Alter, "The Five Books of Moses," 2004, commentary on Genesis iii.20]

창세기에서 이름에 대한 대부분의 설명과 마찬가지로, 이는 아마도 민간 어원론이나 소리와의 상상적인 놀이에 기반하고 있을 것이다. ... 여기 히브리어에서 음성적 유사성은 hawah, "하와"와 동사 어근 hayah, "살다" 사이에 있다. 하와의 이름이 매우 다른 기원을 숨기고 있을 가능성도 제기되었는데, 이는 아람어 "뱀"이라는 단어와 의심스러울 정도로 유사하기 때문이다. [로버트 알터, "모세오경," 2004, 창세기 iii.20에 대한 주석]