feme covert 어원

"숨겨진, 사적인, 비밀의, 은폐된," 1300년경, 고대 프랑스어 covert (현대 프랑스어 couvert) "숨겨진, 모호한, 교활한"에서 유래, 문자 그대로 "덮인," covrir "덮다"의 과거 분사 (참조 cover (v.)). 관련: Covertly.

13세기 초, "덮개 또는 덮는 것"이라는 의미로 사용되었으며, 가장 초기의 언급은 침대 덮개에 대한 것입니다. 이는 12세기 고대 프랑스어 coverture에서 유래되었으며, 이 단어는 "담요; 지붕; 은폐"라는 뜻을 가지고 있었습니다. 이는 라틴어 *coopertura에서 파생된 것으로, cooperire "덮다"의 과거 분사 어간에서 유래되었습니다 (자세한 내용은 cover (v.)를 참조). 14세기 후반부터는 "보호 장치, 피난처"라는 의미로 사용되기 시작했습니다. 옛 법률에서는 "기혼 여성이 남편의 권력과 보호 아래에 있는 상태"를 의미했습니다 (1540년대).

At common law coverture disabled a woman from making contracts to the prejudice of herself or her husband without his allowance or confirmation. [Century Dictionary]

일반 법에 따르면, 결혼한 여성은 남편의 허락이나 확인 없이 자신이나 남편에게 불리한 계약을 체결할 수 없었습니다. [Century Dictionary]