frank 어원

1300년경에는 "자유롭고, 관대하며, 너그러운"이라는 의미로 사용되었고, 1540년대에는 "솔직한"이라는 뜻으로도 쓰였습니다. 이는 고대 프랑스어 franc에서 유래되었으며, 이 단어는 "노예가 아닌 자유로운 존재, 방해받지 않는, 면제된, 진실하고 성실하며, 개방적이고 우아하며 관대한, 고귀하고 뛰어난" (12세기) 의미를 가지고 있었습니다. 중세 라틴어 francus는 "자유롭고, 해방된, 봉사에서 면제된"이라는 뜻으로, 명사로는 "자유인, 프랑크족"을 의미했습니다 (자세한 내용은 Frank를 참조하세요).

Frank, literally, free; the freedom may be in regard to one's own opinions, which is the same as openness, or in regard to things belonging to others, where the freedom may go so far as to be unpleasant, or it may disregard conventional ideas as to reticence. Hence, while openness is consistent with timidity, frankness implies some degree of boldness. [Century Dictionary]

Frank는 문자 그대로 free를 의미합니다. 이 자유는 개인의 의견에 대한 것일 수도 있으며, 이는 openness와 동일합니다. 또는 타인의 소유물에 대한 것으로, 이 자유는 불쾌할 정도로 과도할 수 있거나, 전통적인 신중함을 무시하는 방식으로 나타날 수 있습니다. 따라서 openness가 소극적일 수 있는 반면, frankness는 어느 정도의 대담함을 내포하고 있습니다. [Century Dictionary]

이 단어는 원래 프랑크족이라는 부족 이름에서 일반화된 것입니다. 프랑크족은 정복자 계층으로서, 자유인이라는 지위를 가진 유일한 집단이었습니다. 그 당시 사회는 자유인, 포로, 노예라는 개념만 존재했기 때문입니다. "국가의 일원"이라는 의미와 "자유"라는 개념이 연결된 것은 라틴어 liber (자유로운)에서 볼 수 있으며, 이는 독일어 Leute (민족, 사람들)와 같은 뿌리를 가지고 있습니다. (자세한 내용은 liberal (형용사)에서 확인할 수 있습니다.) 슬라브어 계열의 "자유"를 의미하는 단어들 (고대 교회 슬라브어 svobodi, 폴란드어 swobodny, 세르보-크로아티아어 slobodan)도 영어의 sibling (형제, 자매)와 같은 어원적 연결을 가지고 있습니다. (고대 영어에서는 "친척, 혈족"이라는 더 일반적인 의미로 사용되었습니다.) 이후 의미가 발전한 과정에 대해서는 ingenuity를 비교해 보세요.

frankfurter의 약어로, 1916년부터 미국 영어에서 사용되었습니다. Franks and beans는 1953년부터 증명되었습니다.

3세기경부터 하라인 지역에 살던 게르만 부족 중 하나인 살리안 프랑크족은 약 500년경 로마-켈트족이 거주하던 북부 갈리아를 정복했습니다. 이들의 영토와 언어에서 현대 프랑스와 프랑스어가 형성되었습니다. 고대 영어에서 franc, franca는 "자유인, 귀족; 프랑크족, 프랑스인"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 중세 라틴어 francus에서 유래되었고, 이는 다시 프랑크어 *Frank에서 차용된 것입니다. 이들은 스스로를 이렇게 부르며, 고대 고지 독일어의 Franko와 같은 어원을 가지고 있습니다. 라틴어에서 유래된 이 단어는 스페인어와 이탈리아어의 Franco라는 이름에도 영향을 미쳤습니다.

프랑크족이라는 민족 이름의 기원은 불확실하지만, 전통적으로는 고대 게르만어의 *frankon이 "창, 투창"을 의미했다는 설이 있습니다. 이는 고대 영어의 franca ("창, 투창")와 관련이 있으며, 이들이 선호하던 무기였기 때문이라는 설명입니다. 그러나 그 반대일 수도 있습니다. 또한, Saxon이라는 이름도 전통적으로 고대 영어의 seax ("칼")에서 유래되었다고 여겨집니다. "자유로운, 해방된"이라는 형용사적 의미(frank (adj.))는 아마도 부족 이름에서 발전한 것으로 보이며, 그 반대는 아닐 것입니다. 1680년대에는 레반트 지역에서 이 이름이 서양 사람들을 지칭하는 일반적인 용어로 사용되었다는 기록이 있습니다(Feringhee와 lingua franca를 비교해 보세요).

"편지나 기사를 운송을 위해 자유롭게 하거나, 공공 운송 수단으로 비용 없이 보내는 것"이라는 의미로 1708년에 사용되었으며, 이는 프랑스어 affranchir의 축약형에서 유래되었습니다. 이 단어는 a- (to)와 franchir (to free)에서 파생된 것으로, franchise (v.)와 관련이 있습니다. 이 제도는 1660년부터 1840년까지 영국 의회의 특권이었고, 미국 의회에서는 1873년에 기술적으로 폐지되었습니다. 관련된 용어로는 Franked와 franking이 있습니다. 명사로 사용될 때는 "비용 없이 편지를 보낼 수 있는 권리를 가진 사람의 서명"을 의미하며, 이는 1713년부터 사용되었습니다.