friar 어원

"교회의 구걸 수도회 중 하나의 회원"이라는 의미로, 13세기 후반에 사용된 frere는 고대 프랑스어 frere에서 유래되었으며, 이는 "형제, 수도사"를 뜻합니다 (9세기, 현대 프랑스어 frère). 이 용어는 원래 13세기 초에 영국에 도착한 구걸 수도회들, 즉 프란치스코회, 도미니코회, 카르멜회, 아우구스티누스회 등을 지칭했습니다. 라틴어 frater (형제라는 의미, 인도유럽조어 뿌리 *bhrater- "형제"에서 유래)에서 파생되었습니다. 또한, 1300년경부터는 일반적으로 "형제, 친구, 동료"라는 뜻으로도 사용되었습니다.

By the word [ friar] is meant a member of one of the mendicant orders, i.e. those living entirely on alms, especially the 'four orders' of Franciscans, Dominicans, Carmelites, & Augustinian Hermits. [ Monk] is used sometimes of all male members of religious orders including friars, but properly excludes the mendicants. In the latter case the general distinction is that while the monk belongs essentially to his particular monastery, & his object is to make a good man of himself, the friar's sphere of work is outside, & his object is to do a good work among the people. [Fowler]

[friar]라는 단어는 구걸 수도회의 회원, 즉 전적으로 자선에 의존해 사는 사람들, 특히 프란치스코회, 도미니코회, 카르멜회, 아우구스티누스 은수자회의 '네 수도회'를 의미합니다. [Monk]는 때때로 수도사들을 포함한 모든 남성 종교 회원을 지칭하는 데 사용되지만, 엄밀히 말하면 구걸 수도회는 제외됩니다. 일반적인 구분은, 수도사는 본래 자신의 특정 수도원에 속하며, 자신의 도덕적 성장을 목표로 하는 반면, 수도사는 사람들 사이에서 선한 일을 하는 것을 목표로 하여 외부에서 활동한다는 것입니다. [Fowler]