furrow 어원

대략 660피트, 즉 약 201미터에 해당하는 거리 측정 단위로, 고대 영어 furlang에서 유래되었습니다. 원래는 10에이커 크기의 공통 농지에서 고랑의 길이를 의미했으며, 이는 furh "고랑" (참조: furrow (n.))과 lang "길다" (참조: long (adj.))의 결합에서 비롯되었습니다. 공통 농지의 "에이커"가 다양하게 측정되었기 때문에 furlong의 길이도 변동이 있었지만, 결국 관습적으로 40로드로 고정되었습니다. 9세기부터는 라틴어 stadium (625피트), 즉 로마 마일의 8분의 1을 번역하는 데 사용되었고, 이로 인해 영어 단어는 "영국 마일의 8분의 1"을 의미하게 되었지만, 이는 로마 마일과는 다른 영어 마일 측정 단위로 이어졌습니다. Furlong은 토지 소유권 기록에서 매우 중요하게 다루어졌고 (여기서 mile은 거의 언급되지 않았습니다), 따라서 furlong을 재정의하기보다는 마일을 재정의하는 것이 더 낫다고 여겨졌고, 이는 엘리자베스 1세 시대에 이루어졌습니다.

중세 영어 thoro, thorow는 "완전한, 철저한"이라는 의미로, 13세기 중반에 사용되던 표현입니다. 이는 thurgh의 두 음절 강조형으로, "끝까지, 전부"라는 의미의 부사로 사용되었고(현대 영어로는 through로 표기됨), 형용사로도 쓰였습니다. thorough는 "모든 것을 다 through하는"이라는 개념을 담고 있습니다.

고대 영어와 중세 영어에서 Þurh-, thurgh-는 능동적인 단어 형성 요소이자 접두사로 사용되었으며, 주로 동작을 나타내는 타동사(thurghcomen, thurghgon, thurghfallen, thurghserchen, 그리고 thoroughfare와 비교)나 강세 형용사(thurgh-fin, thurgh-hot, thurgh-stif, thurgh-wet, 그리고 thoroughgoing과 비교) 형성에 사용되었습니다. 이 접두사는 종종 라틴어 per-의 번역 역할도 했습니다.

강세 형태의 through는 고대 영어 후기에 부사에서 발전하기 시작했습니다. 강세와 철자 변화는 의미 변화와는 직접적으로 연결되지 않는 것처럼 보입니다. 이 형태는 borough가 고대 영어 burh에서, furrow가 furh에서 유래한 것과 비교할 수 있습니다. 관련된 단어로는 Thoroughly, thoroughness가 있습니다.

고대 영어에서 이 부사는 þurh, þurg, þuruh, þorh, þorch, þerh로 나타났고, 철자 변화를 거쳐 현대의 일반적인 형태 through로 자리잡았습니다.