15세기 후반 (초기 ethnical, 15세기 초) "이교도, 이방인"은 후기 라틴어 ethnicus에서 유래되었으며, 그리스어 ethnikos "국가의, 국민적인"에서 비롯되었습니다. 일부 저자들(폴리비우스 등)은 "민족의 기질이나 풍습에 맞게 채택된, 특정 민족에 고유한," 문법가들 사이에서는 "외국인의 풍습이나 언어에 적합한" 뜻으로 사용했습니다. 이는 ethnos "함께 사는 사람들, 국가, 민족, 부족, 계급"에서 유래되었으며, 동물 떼나 무리에도 사용되었습니다. 본래는 "자신의 종류의 사람들"을 의미했으며, 이는 PIE *swedh-no-, 접미형 *s(w)e-의 3인칭 대명사 및 재귀대명사에서 유래되었습니다. 또한 사회 집단을 나타내는 단어 형성에도 사용되었습니다 (참조 idiom). 초기 영어에서는 명사로 "이교도, 이방인, 기독교인이나 유대인이 아닌 사람" (약 1400년경)으로 사용되었습니다. 현대 명사 사용에서는 "민족 그룹의 구성원"으로 1945년부터 사용되었습니다.
70인역에서 그리스어 ta ethne는 히브리어 goyim을 번역하며, goy "민족," 특히 비이스라엘 사람들을 가리킵니다. 따라서 특히 "이방 민족, 참된 신을 섬기지 않는 외국 민족" (참조 goy)을 의미하며, ethnikos는 교회 저자들에 의해 "이교도의 본성을 지닌, 참된 신의 숭배에 이질적인" 의미로 사용되었고, 명사로는 "이교도, 이방인"을 의미했습니다. 영어에서 "민족이나 국가에 고유한" 고전적 의미는 1851년부터 증명되었으며, 이는 원래 의미로의 복귀입니다. "다른 문화 그룹"의 의미는 1935년, "인종적, 문화적 또는 국가적 소수 집단"의 의미는 미국 영어로 1945년부터 사용되었습니다. Ethnic cleansing은 1991년부터 증명되었습니다.
Although the term 'ethnic cleansing' has come into English usage only recently, its verbal correlates in Czech, French, German, and Polish go back much further. [Jerry Z. Muller, "Us and Them: The Enduring Power of Ethnic Nationalism," Foreign Affairs, March/April 2008]
'ethnic cleansing'이라는 용어가 영어 사용에 최근에 등장했지만, 체코어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어에서의 동사적 상관관계는 훨씬 더 오래전으로 거슬러 올라갑니다. [Jerry Z. Muller, "Us and Them: The Enduring Power of Ethnic Nationalism," Foreign Affairs, March/April 2008]
