"작은 폭발성 포탄," 포에서 발사되지 않고 던져지는 형태, 1590년대, 이전에는 "석류" (1520년대), 프랑스어 grenade "석류" (16세기), 이전에는 grenate (12세기), 고대 프랑스어 pomegrenate (참조 pomegranate).
형태는 스페인어 granada의 영향을 받았다. 이 무기는 다수의 씨를 가진 과일이 분말로 가득 찬, 파편이 튀는 폭탄을 연상시켰거나 형태의 유사성 때문에 그렇게 불렸다 (참조 pomegranate). 그 자체는 17세기 후반에 많이 사용되었고, 18세기에는 사용되지 않게 되었으나, 20세기에 부활했다.
Granato (Span.) a Pomegranate, an Apple filled with delicious grains ; there is also a warlike Engin that being filled with Gunpowder and other materials is wont to be shot out of a wide mouthed peece of Ordnance, and is called a Granado, for the likeness it hath with the other Granado in fashion, and being fully stuffed as the other Granado is, though the materials are very different. [Blount's "Glossographia," 1656]
Granato (스페인어) 석류, 맛있는 씨앗으로 가득 찬 사과; 또한 총탄과 기타 재료로 채워져 넓은 입구의 포에서 발사되는 전투 기계가 있으며, 이는 다른 Granado와 형태가 비슷하고, 다른 Granado처럼 완전히 채워져 있지만 재료는 매우 다르기 때문에 Granado라고 불린다. [Blount의 "Glossographia," 1656]
