pomegranate 어원

로마의 과일 나무와 그 재배의 여신으로, 라틴어 pomum "사과; 과일"에서 유래된 이름입니다. 이 단어의 기원은 불확실하지만, "아마도 *po-emo- '떼어낸, 수확한'; *po-omo- 또는 *pe-omo-도 가능할 수 있다" [de Vaan]는 설명이 있습니다. 또는 잃어버린 지중해 언어에서 차용되었을 수도 있습니다. 관련된 단어로는 Pomonical이 있습니다.

15세기 중반, gernet "보석인 석류석"의 철자 변형으로, 14세기 초 프랑스어 grenate, gernatte, granate "석류석"에서 유래했습니다. 이 단어는 또한 형용사로 사용되어 "어두운 빨간색의"라는 의미를 가집니다. 이는 중세 라틴어 granatum "석류석; 어두운 빨간색"에서 유래했으며, 아마도 중세 라틴어나 고대 프랑스어의 pomegranate (석류)와 관련이 있을 것입니다. 이는 석류석이 씨앗의 형태나 과육의 색과 닮았기 때문입니다. 또는 중세 라틴어 granum "곡물"에서 "코치닐, 빨간 염료"의 의미로 유래했을 수도 있습니다. 이 단어는 스페인어와 포르투갈어 granate, 이탈리아어 granato, 네덜란드어 granaat, 독일어 Granat 등 여러 언어에서 널리 사용됩니다.