guiltless 어원

고대 영어 gylt는 "범죄, 죄, 도덕적 결함, 의무 불이행"을 의미하며, 그 기원은 불확실하지만 일부는 고대 영어 gieldan "지불하다, 빚"과 연결될 수 있다고 보지만, 옥스퍼드 영어 사전 편집자들은 이를 "음운적으로 받아들일 수 없다"고 판단합니다. -u-는 어원적으로 필요 없는 삽입입니다. 법률에서는 "도덕적 행위자가 범죄나 범죄를 고의로 또는 동의하여 저지른 결과로 나타나는 상태" [Century Dictionary]를 의미하며, 14세기 초부터 사용되었습니다. 이후 "죄책감"을 의미하는 용법은 1680년대에 처음 기록되었으며, 이는 순수주의자들에 의해 잘못된 것으로 여겨졌습니다. Guilt by association은 1919년에 기록되었습니다.

이 접미사는 "부족한, 할 수 없는, 하지 않는"이라는 의미를 지니고 있으며, 고대 영어 -leas에서 유래되었습니다. 이는 leas에서 파생된 것으로, "자유로운, 결여된, 거짓의, 꾸민"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 원시 게르만어 *lausaz에서 유래되었으며, 네덜란드어 -loos, 독일어 -los ("-less"의 의미), 고대 노르드어 lauss ("느슨한, 자유로운, 비어 있는, 방탕한"), 중세 네덜란드어 los, 독일어 los ("느슨한, 자유로운"), 고딕어 laus ("비어 있는, 헛된")와 같은 여러 언어에서 유사한 형태로 존재합니다. 이들은 모두 인도유럽조어 뿌리 *leu- ("풀다, 나누다, 자르다")에서 파생되었습니다. 이와 관련된 단어로는 loose와 lease가 있습니다.