guillotine 어원

"도끼가 상당한 높이에서 일정한 경로로 내려와서 타격이 확실하고 머리를 즉시 몸에서 sever하는 기계의 이름." [지식과 즐거움의 보편 잡지, 1793년 1월], 1791년, 프랑스어 guillotine에서 유래, 프랑스 의사 조셉 Guillotin (1738-1814)을 기리기 위해 명명됨. 그는 1789년 국민의회 의원으로서 인도적이고 효율적인 이유로 사형을 신속하고 깨끗하게 머리를 베는 방식으로 시행할 것을 제안했으며, 이 기계는 1791년에 제작되어 다음 해에 처음 사용되었다. 중세 시대에도 유사한 원리의 장치들이 사용되었다. 이 동사는 1794년에 기록되었다. 관련: Guillotined; guillotining.

This is the product of Guillotin's endeavors, ... which product popular gratitude or levity christens by a feminine derivative name, as if it were his daughter: La Guillotine! ... Unfortunate Doctor! For two-and-twenty years he, unguillotined, shall hear nothing but guillotine, see nothing but guillotine; then dying, shall through long centuries wander, as it were, a disconsolate ghost, on the wrong side of Styx and Lethe; his name like to outlive Cæsar's. [Carlyle, "French Revolution"]

이것은 기리통의 노력의 결과물로, ... 그 결과물은 대중의 감사나 경박함에 의해 여성적 파생어 이름으로 불리워지며, 마치 그의 딸인 것처럼: La Guillotine! ... 불행한 의사여! 22년 동안 그는 단 한 번도 기리통되지 않고 오직 기리통만 듣고, 기리통만 보게 될 것이다; 그리고 죽은 후에는 마치 위로받지 못한 유령처럼 스틱스와 레테의 잘못된 편에서 방황하게 될 것이며, 그의 이름은 카이사르보다 더 오래 남을 것이다. [칼라일, "프랑스 혁명"]