harassment 어원

1610년대, "황폐화하다, 파괴하다" (폐어); 1620년대, "반복적인 공격으로 괴롭히다," 프랑스어 harasser "지치게 하다, 괴롭히다" (16세기)에서 유래, 그 기원은 불확실함; 고대 프랑스어 harer "자극하다, 도발하다; 개를 풀다" (Watkins에 따르면, 프랑크어 *hara "여기, 이곳으로"에서, 원시 게르만어 *hi‑에서, 인도유럽어족 *ki-에서, 지시 대명사 뿌리 *ko-의 변형)에서 유래했을 가능성이 있으며, 고대 프랑스어 harier "괴롭히다, 끌다, 끌고 가다"와 혼합되었을 수 있음 [Barnhart]. 관련: Harassed; harassing.

Harass, as applied to mind or body, suggests the infliction of the weariness that comes from the continuance or repetition of trying experiences, so that there is not time for rest. Torment implies the infliction of acute pain, physical or mental, and is frequently used in the sense of harassing by frequent return. [Century Dictionary, 1897]

Harass는 정신이나 신체에 적용될 때, 힘든 경험의 지속이나 반복에서 오는 피로감을 주는 것을 암시하며, 휴식할 시간이 없음을 의미한다. Torment는 신체적 또는 정신적 고통을 주는 것을 의미하며, 종종 harassing의 의미로 자주 사용된다. [Century Dictionary, 1897]

라틴어에서 유래된 일반적인 접미사로, 주로 명사를 형성하며, 원래는 프랑스어에서 왔습니다. 이는 라틴어 -mentum에서 유래된 것으로, 동사 어간에 붙어 동작의 결과나 산물, 또는 그 동작의 수단이나 도구를 나타내는 명사를 만드는 데 사용되었습니다. 속라틴어와 고대 프랑스어에서는 주로 동작을 나타내는 명사 형성에 사용되었죠. 프랑스어에서는 동사 어근과 접미사 사이에 -e-를 삽입하는데 (예: commenc-e-ment는 commenc-er에서; ir 동사에서는 -i-가 대신 삽입됨, 예: sent-i-ment는 sentir에서).

영어에서는 16세기부터 동사 어간과 함께 사용되기 시작했습니다 (예: amazement, betterment, merriment; 마지막 예시는 이 접미사 앞에서 -y가 -i-로 변하는 경향도 보여줍니다).

The stems to which -ment is normally appended are those of verbs; freaks like oddment & funniment should not be made a precedent of; they are themselves due to misconception of merriment, which is not from the adjective, but from an obsolete verb merry to rejoice. [Fowler]

-ment가 일반적으로 붙는 어간은 동사 어간입니다. oddment나 funniment 같은 예외는 선례로 삼아서는 안 됩니다; 이들은 모두 merriment의 오해에서 비롯된 것으로, 형용사에서가 아니라 고어 동사 merry (기뻐하다)에서 유래된 것입니다. [Fowler]