heckle 어원

이 식물은 연한 갈색의 견과를 맺는 관목이나 작은 나무로, 고대 영어에서는 hæsl, hæsel라고 불렸습니다. 이는 원시 게르만어 *hasalaz에서 유래했으며, 고대 노르드어 hasl, 중세 네덜란드어 hasel, 독일어 hasel와도 관련이 있습니다. 이 단어는 인도유럽조어 *koselo-에서 파생되었으며, 이는 '헤이즐'을 의미합니다. 이 어근은 라틴어 corulus, 고대 아일랜드어 coll ('헤이즐'을 의미)와도 연결됩니다.

셰익스피어는 1592년 로미오와 줄리엣에서 이 단어를 처음으로 사용했습니다. 그는 '헤이즐'이라는 색을 '붉은 갈색의 눈'을 의미하는 표현으로 사용했는데, 이는 익은 헤이즐넛의 색을 가리킵니다. 머큐시오가 벤볼리오를 비난하는 장면에서 볼 수 있습니다:

Thou wilt quarrell with a man for cracking Nuts, hauing no reason, but because thou hast hasell eyes.

너는 견과를 깨는 남자와 싸울 것이고, 그럴 이유도 없이 오직 네가 헤이즐 눈을 가졌기 때문이야.

고대 영어 hacele는 "코트, 망토, 의복, 외투"를 의미하며, 고대 고지 독일어 hachul, 고딕어 hakuls "망토"와 관련이 있습니다. 또한 고대 노르드어 hekla는 "모자 달린 드레스"를 뜻합니다. 이 단어의 정확한 기원은 불확실하지만, 15세기 초에 "새의 깃털"이라는 의미로 처음 기록되었습니다. 이는 중세 영어 hackle "린넨 빗" (참조: heckle (명사))과 관련이 있을 수 있는데, 이는 빗이 헝클어진 깃털과 닮았다는 가정에서 비롯된 것이거나, 기록되지 않은 대륙 게르만어에서 유래했을 수도 있습니다. 비유적 확장은 raise (one's) hackles (닭이 화났을 때처럼) 같은 표현에서 찾아볼 수 있으며, 이는 1881년에 나타났습니다.