hijack 어원

1860년, jack up "잭으로 들어올리다, 높이다, 리프트하다," 미국 영어, 기구적 의미의 jack (명사)에서 유래. 비유적 의미 "증가시키다 (가격 등)"는 1904년, 미국 영어. 관련: Jacked; jacking. Jack off (동사) "자위하다"는 1916년부터 입증되었으며, 아마도 고어적 의미의 jack (명사) "(발기된) 음경"에서 유래.

“비행기를 납치하다”라는 표현이 1961년 8월 미국 신문에 등장했으며, 뉴욕 미러(New York Mirror) 등에서 헤드라인으로 처음 사용된 것으로 보입니다. 이는 sky (명사)와 hijack (납치하다)에서 추출된 두 번째 요소를 결합한 것입니다.

From hijack to skyjack is no more than a twitch of a headline writer's pencil, and thus America is introduced to a new colloquialism that is thoroughly understood. For general use, however, the word hijack colorfully persists, and skyjack is likely to enjoy ephemeral usage. [editorial, Stockton (Calif.) Record, Aug. 21, 1961]

히잡(hijack)에서 스카이잭(skyjack)으로 바뀌는 것은 헤드라인 작가의 연필 한 번 스치는 것에 불과하며, 이로써 미국은 완전히 이해되는 새로운 구어체를 접하게 됩니다. 그러나 일반적으로는 히잡이라는 단어가 여전히 생동감 있게 남아 있을 것이고, 스카이잭은 일시적인 사용에 그칠 가능성이 높습니다. [편집부, 스톡턴(캘리포니아) 레코드, 1961년 8월 21일]

관련: Skyjacked; skyjacking; skyjacker (1961).