hobble 어원

약 1300년경, hoblen은 "앞뒤로 흔들리다, 위아래로 튕기다"라는 의미로 사용되었으며, 이는 방언적 독일어 hoppeln이나 네덜란드어 hobbelen—"흔들다, 취미 말에 타다; 더듬거리다, 말더듬다"—와 관련이 있을 것으로 보입니다. 하지만 후자는 15세기 후반까지 기록되지 않았습니다. 또는 hop (동사)의 변형적 반복형일 수도 있습니다.

"절뚝거리며 걷다"라는 의미는 약 1400년경에 나타났습니다. "동물의 다리를 묶어 자유로운 움직임을 방해하다"라는 타동사적 의미는 1831년에 처음 기록되었으며, 이는 16세기 hopple의 변형으로, 플랑드르어 hoppelen—"흔들리다, 뛰다"—과 관련이 있으며, 네덜란드어 hobbelen와도 연결됩니다. "방해하다, 저지하다"라는 의미는 약 1870년경에 나타났습니다. 관련된 단어로는 Hobbled와 hobbling이 있습니다.

1727년, hobble (동사)에서 유래된 "절뚝거리는 걸음"이라는 의미로 사용되었습니다. 1775년부터는 "절뚝거리게 만드는 것"이라는 의미로도 쓰였습니다.