hoedown 어원

"노이즈 댄스(noisy dance)"라는 표현은 1841년 미국 남부에서 처음 사용된 것으로 보이며, 특정한 춤의 이름이었을 가능성이 있습니다. 이는 농사일의 동작과 춤 동작이 비슷하게 보였기 때문에 hoe (n.)에서 유래했을 수 있습니다.

The step of every negro dance that was ever known, was called into requisition and admirably executed. They performed the "double shuffle," the "Virginny break-down," the "Kentucky heeltap," the "pigeon wing," the "back balance lick," the "Arkansas hoe down," with unbounded applause and irresistible effect. ["Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers," 1848]

알려진 모든 흑인 춤의 동작이 동원되어 훌륭하게 실행되었습니다. 그들은 "더블 셔플(double shuffle)," "버지니아 브레이크다운(Virginny break-down)," "켄터키 힐탭(Kentucky heeltap)," "피전 윙(pigeon wing)," "백 밸런스 릭(back balance lick)," "아칸소 호 다운(Arkansas hoe down)"을 무한한 박수와 저항할 수 없는 효과로 공연했습니다. [『맥컬록의 텍사스 레인저들의 정찰 원정』, 1848년]

"호 옥수수, 언덕 담배(hoe corn, hill tobacco)"라는 구절은 1838년 한 노예 노래의 후렴구로 기록되어 있으며, 워싱턴 어빙은 1807년 "호 옥수수와 감자 캐기(hoe corn and dig potatoes)"라는 춤에 대해 언급했습니다.

The same precedence is repeated until all the merchandise is disposed of, the table is then banished the room, and the whole party hoe it down in straight fours and set dances, till the hour when "ghosts wandering here and there, troop home to church-yards." This is what we kintra folk call a strauss. ["Der Teufelskerl. A Tale of German Pennsylvania," in Burton's Gentleman's Magazine, January 1840]

같은 방식으로 모든 상품이 팔리고 나면, 테이블은 방에서 치워지고, 모든 사람들이 일렬로 서서 직각으로 춤을 추기 시작합니다. 그들은 "유령들이 여기저기 떠돌다가 교회 묘지로 돌아가는 시간"까지 계속 춤을 춥니다. 이것이 우리가 kintra 사람들 사이에서 strauss라고 부르는 것입니다. [『데블스케를. 독일계 펜실베이니아의 이야기』, 『버튼의 신사 매거진』, 1840년 1월]