hoodlum 어원

1871년 대중화, 미국 영어, (1870년대 내내 "캘리포니아 단어"로 알려짐) "젊은 거리 불량배, 게으름뱅이," 특히 중국 이민자에 대한 폭력에 연루된 자, "젊은 범죄자, 갱스터;" 약간 더 일찍부터 지역적으로 사용되었으며, 특정 갱의 이름으로 시작되었을 가능성이 있음:

The police have recently been investigating the proceedings of a gang of thieving boys who denominate themselves and are known to the world as the Hoodlum Gang. [San Francisco Golden Era newspaper, Feb. 16, 1868, p.4]

경찰은 최근에 Hoodlum Gang으로 자신들을 지칭하고 세상에 알려진 도둑 소년들의 갱단의 행위를 조사하고 있다. [San Francisco Golden Era 신문, 1868년 2월 16일, p.4]

유래는 불확실하지만, 당시 신문들은 이를 설명하기 위해 수많은 환상적인 이야기를 발표했다. 평균 이상일 수 있는 추측은 독일 방언 (바이에른) Huddellump "불량아"에서 유래되었을 가능성이다 [Barnhart].

What the derivation of the word "hoodlum" is we could never satisfactorily ascertain, though several derivations have been proposed; and it would appear that the word has not been very many years in use. But, however obscure the word may be, there is nothing mysterious about the thing; .... [Walter M. Fisher, "The Californians," London, 1876]

"hoodlum"이라는 단어의 유래를 우리는 결코 만족스럽게 확인할 수 없었지만, 여러 가지 유래가 제안되었고, 이 단어는 그리 오랜 세월 사용되지 않은 것으로 보인다. 그러나 단어가 아무리 불분명하더라도 그 것에 대해 신비로운 것은 없다; .... [Walter M. Fisher, "The Californians," 런던, 1876]