고대 영어에서 hat는 "뜨거운, 불타는, 차가운 것의 반대"라는 의미로, 태양이나 공기, 불, 뜨거워진 물체 등을 설명할 때 사용되었습니다. 또한 "열렬한, 사나운, 강렬한, 흥분한"이라는 뜻도 있었죠. 이는 원시 게르만어 *haita-에서 유래했으며, 고대 색슨어와 고대 프리슬란드어의 het, 고대 노르드어의 heitr, 중세 네덜란드어와 현대 네덜란드어의 heet, 독일어의 heiß "뜨거운", 고딕어의 heito "열" 등과 같은 어형을 가지고 있습니다. 그 기원은 불확실하지만, 리투아니아어 kaisti "뜨거워지다"와 관련이 있을 수도 있으며, 두 단어 모두 어떤 기저 언어에서 유래했을 가능성도 있습니다.
중세 영어에서는 장모음으로 발음되어 boat, wrote와 운을 이루었고, 현대 영어에서는 비교급 hotter의 영향을 받아 단모음으로 줄어들었습니다. 부사로는 고대 영어에서 hote로 사용되었습니다.
Hot이 "성적 욕망이 가득한, 음란한"이라는 의미로 쓰인 것은 약 1500년경부터였고, "욕망을 자극하는" 의미는 18세기부터 나타났습니다. 맛의 의미로 "매운, 신, 얼얼한"은 1540년대에 등장했으며, "흥미로운, 주목할 만한, 매우 좋은"이라는 의미는 1895년에 기록되었습니다. "도난당한"이라는 의미는 1925년 처음 등장했으며, 원래는 "쉽게 알아볼 수 있고 처분하기 어려운"이라는 뉘앙스를 가지고 있었습니다. "방사성"이라는 의미는 1942년부터 사용되었습니다. 재즈 음악이나 밴드를 지칭하는 용어로는 1924년부터 사용되었습니다.
Hot flashes라는 폐경기 증상은 1887년부터 확인되었습니다. Hot stuff는 1889년경부터 미국 영어에서 "아주 좋은 것, 훌륭한 것"을 의미하는 표현으로 사용되었습니다. Hot seat는 1933년부터 사용되었습니다. Hot potato는 비유적인 의미로 1846년부터 사용되었으며, 이는 불 속에서 구워져 뜨거운 감자가 되는 것에서 유래했습니다. Hot cake는 1680년대부터 사용되었고, sell like hot cakes는 1839년부터 "아주 잘 팔리다"라는 의미로 사용되었습니다.
숨바꼭질이나 추측 게임에서의 hot과 cold는 1640년대 사냥에서 유래했으며, 이는 냄새를 추적하는 개념에서 비롯되었습니다. Hot and bothered는 1851년부터 사용되었습니다. Hot under the collar은 1881년부터 "격분한, 분노한, 화가 난"이라는 비유적 의미로 사용되었습니다.
