humanities 어원

1702년; humanity (명사)의 복수형으로, 이 단어는 15세기 후반부터 영어에서 "인간 문화에 관한 학문 분야"라는 의미로 사용되었습니다. 이는 divinity나 sciences와 같은 다양한 학문과 대조적으로 구분되었죠. 라틴어 literae humaniores, 즉 "더 인간적인 학문들" (직역하면 "문자들")은 고대 문학, 수사학, 시학과 같은 문학 분야가 인간성을 높이거나 세련되게 만드는 경향이 있었기 때문에 그렇게 불렸다는 사랑스러운 믿음이 있지만, 실제로는 신성한 주제(literae divinae)에 대한 세속적인 주제의 구분이었습니다.

From the late Middle Ages, the singular word humanity served to distinguish classical studies from natural sciences on one side and sacred studies (divinity) on the other side. ... The term's modern career is not well charted. But by the eighteenth century humanity in its academic sense seems to have fallen out of widespread use, except in Scottish universities (where it meant the study of Latin). Its revival as a plural in the course of the following century apparently arose from a need for a label for the multiple new 'liberal studies' or 'culture studies' entering university curricula. [James Turner, "Philology," 2014]

중세 후기부터 단수형 humanity는 고전 학문을 자연 과학과 신성한 학문(divinity)으로 나누는 역할을 했습니다. ... 이 용어의 현대적 사용은 잘 알려져 있지 않지만, 18세기까지 학문적 의미에서 humanity는 스코틀랜드 대학을 제외하고는 널리 사용되지 않았던 것으로 보입니다. 스코틀랜드에서는 라틴어 학문을 의미했죠. 이후 19세기에는 대학 교육과정에 들어오는 다양한 새로운 '자유 학문'이나 '문화 학문'을 지칭할 필요성에서 복수형으로 부활한 것으로 보입니다. [James Turner, "Philology," 2014]