idiot 어원

1580년대에는 "특정 지역이나 민족 고유의 언어적 표현"이라는 의미로 사용되었고, 1620년대에는 "특정 언어만의 독특한 구문이나 표현"을 뜻하게 되었습니다. 이 단어는 16세기 프랑스어 idiome에서 유래되었으며, 후기 라틴어 idioma "언어적 특이성"에서 직접적으로 파생되었습니다.

그 어원은 고대 그리스어 idiōma "특이성, 독특한 구문"에서 찾을 수 있습니다. (Fowler는 "특유의 표현을 드러내는 것"이 그리스어 단어의 "가장 근접한 번역"이라고 설명합니다.) 이는 idioumai "자신에게 고유하게 만들다"에서 유래되었으며, idios "개인적인, 사적인" (공적인 dēmosios와 대조적)에서 파생되었습니다. 따라서 본래의 의미는 "자신에게만 특별한, 개인적인" (타인의 것인 allotrios와 대조적)이었습니다.

이 단어는 인도유럽조어 *swed-yo-에서 유래되었으며, 이는 *s(w)e-의 접미형입니다. 이 어근은 3인칭 대명사와 재귀 대명사 (주어를 다시 가리키는 형태)로 사용되었고, 화자의 사회적 집단을 나타내는 형태로도 쓰였습니다. 즉, "(우리) 자신들"이라는 의미입니다. 이 어근은 산스크리트어 svah, 아베스타어 hva-, 고대 페르시아어 huva "자신의 것," khva-data "주인," 문자 그대로는 "자신으로부터 창조된"이라는 의미로도 나타납니다. 그리스어 hos "그, 그녀, 그것," 라틴어 suescere "익숙해지다, 습관화하다," sodalis "동료," 고대 슬라브어 svoji "그의, 그녀의, 그것의," svojaku "친척, 혈족," 고딕어 swes "자신의 것," 고대 노르드어 sik "자신," 독일어 Sein, 고대 아일랜드어 fein "자신, 그 자신" 등으로도 확인할 수 있습니다.

[G]rammar & idiom are independent categories; being applicable to the same material, they sometimes agree & sometimes disagree about particular specimens of it; the most can be said is that what is idiomatic is far more often grammatical than ungrammatical, but that is worth saying, because grammar & idiom are sometimes treated as incompatibles .... [Fowler]

[G]rammar과 idiom은 독립적인 범주입니다. 동일한 자료에 적용될 수 있지만, 특정 사례에 대해 때로는 일치하고 때로는 불일치할 수 있습니다. 가장 확실하게 말할 수 있는 것은 관용적 표현이 비관용적 표현보다 훨씬 더 자주 문법적이라는 점입니다. 하지만 이는 주목할 가치가 있습니다. 왜냐하면 문법과 관용이 때때로 서로 배치되는 것으로 여겨지기 때문입니다 .... [Fowler]

13세기 후반, "달의 변화에 따라 주기적인 정신병에 영향을 받는"이라는 의미로, 고대 프랑스어 lunatique "정신병자" 또는 후기 라틴어 lunaticus "달에 미친"에서 유래, 라틴어 luna "달" (참조 luna).

고대 영어 monseoc "정신병자," 문자 그대로 "달병에 걸린;" 중세 고지 독일어 lune "감정, 기질, 기분, 변덕, 환상" (독일어 Laune), 라틴어 luna에서 유래. 신약 성경 그리스어 selēniazomai "간질에 걸리다," selēnē "달"에서 유래와 비교.

Lunatic fringe (1913)은 미국 정치인 시어도어 루즈벨트에 의해 대중화되고, 발명된 것으로 보인다.

Then, among the wise and high-minded people who in self-respecting and genuine fashion strive earnestly for peace, there are foolish fanatics always to be found in such a movement and always discrediting it — the men who form the lunatic fringe in all reform movements. [Theodore Roosevelt, autobiography, 1913].

그러면, 자존심 있고 진정한 방식으로 평화를 위해 열심히 노력하는 지혜롭고 고상한 사람들 사이에서도 항상 그런 운동에서 어리석은 광신도들을 찾아볼 수 있으며, 그들은 항상 그런 운동을 불신하게 만드는 사람들이다 — 모든 개혁 운동에서 정신병자 경계를 형성하는 남자들이다. [시어도어 루즈벨트, 자서전, 1913].

보다 이른 시기에는 이마에 착용하는 특정한 머리스타일을 의미하는 용어였다 (1877). Lunatic soup (1918)은 "알코올 음료" 또는 여러 종류의 알코올 음료를 함께 마시는 것을 의미하는 속어였다.