impunity 어원

“법에 의한 처벌과 관련된”이라는 의미로, 15세기 중반부터 사용되었으며, 고대 프랑스어 peinal (12세기, 현대 프랑스어 pénal)에서 유래하고, 중세 라틴어 penalis에서 직접 파생되었습니다. 이는 라틴어 poenalis에서 유래하며, “처벌에 관련된”이라는 뜻입니다. 이 단어는 poena “처벌”에서 파생되었고, 이는 그리스어 poinē “피의 대가, 벌금, 처벌”에서 유래합니다. 이 그리스어 단어는 인도유럽조어 *kwoina에서 비롯되었으며, 이는 *kwei- “지불하다, 속죄하다, 보상하다”라는 의미를 가지고 있습니다. 이 어근은 그리스어 timē “가격, 가치, 명예, 존경, 경의”와 tinein “가격을 지불하다, 처벌하다, 복수하다”에도 사용되었습니다. 또한, 산스크리트어 cinoti “관찰하다, 주목하다”, 아베스타어 kaena “처벌, 복수”, 고대 슬라브어 cena “명예, 가격”, 리투아니아어 kaina “가치, 가격” 등 다양한 언어에서도 유사한 의미로 나타납니다.

"unpunished" (현재는 사용되지 않음), 1610년대, 라틴어 impunis "처벌받지 않는"에서 유래 (자세한 내용은 impunity 참조). "논쟁으로 공격하다"는 의미의 단어는 impugn에서 확인할 수 있습니다.

단어를 형성하는 요소로서 "아니다, 반대, 없음"이라는 의미를 가지고 있습니다. (또한 im-, il-, ir-는 -n-이 뒤따르는 자음과 합쳐지는 경향에 따라 형성된 것으로, 이는 후기 라틴어에서 시작되었습니다.) 이 요소는 라틴어 in-에서 유래되었으며, 이는 "아니다"라는 뜻입니다. 그리스어 an-, 고대 영어 un-와 같은 어원적 친척들이 있으며, 모두 인도유럽조어 뿌리 *ne- "아니다"에서 파생되었습니다.

고대 프랑스어와 중세 영어에서는 종종 en- 형태로 사용되었지만, 현대 영어에서는 이러한 형태가 대부분 사라졌습니다. 현재 남아 있는 몇몇 예시들(enemy 같은)은 더 이상 부정적인 의미로 인식되지 않습니다. 영어에서의 일반적인 규칙은 명백히 라틴어에서 유래된 요소에는 in-을 사용하고, 고유하거나 고유화된 요소에는 un-을 사용하는 것입니다.