이전에는 endict로도 불렸으며, c. 1300에 enditen, inditen로 나타났고, "공식적으로 (누군가에게) 혐의를 제기하다; 범죄로 고발하다"라는 의미로 사용되었습니다. 이는 앵글로-프랑스어 enditer "고발하다, 기소하다, 범죄 혐의로 유죄로 판단하다" (13세기 후반)에서 유래되었으며, 고대 프랑스어 enditier, enditer "작성하다, 쓰다, 구성하다; (법적으로) 기소하다"에서 비롯되었습니다. 이는 속 라틴어 *indictare "글로 선언하다, 고발하다, 발표하다"에서 유래되었으며, 이는 in- "안으로" (PIE 어근 *en "안으로"에서)와 라틴어 dictare "선언하다, 지시하다" (일반적인 dicere "말하다, 말하다"에서 파생된 빈번형)에서 유래되었습니다. 이 어근은 PIE 어근 *deik- "보이다," 또한 "엄숙히 발음하다"에서 유래되었습니다.
약 1600년에 철자가 재-라틴화된 후에도 프랑스 발음을 유지했습니다. 14세기 후반에는 비법적 의미 "시, 등 작문하다; 지시하다"가 더 오래된 형태인 endite, indite (참조)와 함께 사용되었습니다. 이 의미는 라틴어 indicare "지적하다"와 혼동되었을 가능성이 있습니다. 고전 라틴어에서 indictus는 "말하지 않음, 말하지 않은" (관사 in- "아니오"에서) 의미였습니다. 관련된 단어로는 Indictable; indicted; indicting이 있습니다.
