"불꽃 위에서 액체를 끓이거나 데우는 데 사용되는 금속 용기"라는 의미의 이 단어는 고대 영어 cetil, citel (머시안 방언)에서 유래하며, 이는 원시 게르만어 *katilaz와 연결됩니다. (고대 색슨어 ketel, 고대 프리지아어 zetel, 중세 네덜란드어 ketel, 고대 고지 독일어 kezzil, 현대 독일어 Kessel와 비교). 일반적으로 이 단어는 라틴어 catillus "요리용 깊은 팬이나 접시"에서 유래한 것으로 여겨지며, 이는 catinus "깊은 용기, 그릇, 접시, 냄비"의 축소형입니다. 이 역시 원시 이탈리아어 *katino-에서 유래합니다.
This word has been connected with Greek forms such as [ kotylē] "bowl, dish." Yet the Greek word is no perfect formal match, and words for types of vessels are very often loanwords. It seems best to assume this for catinus too. [de Vaan]
이 단어는 그리스어 형태인 kotylē "그릇, 접시"와 연결되기도 했습니다. 하지만 그리스어 단어는 완벽한 형태적 일치는 아니며, 용기 종류를 나타내는 단어들은 종종 외래어입니다. catinus도 아마 그렇게 여기는 것이 가장 좋습니다. [de Vaan]
원시 게르만어에서 라틴어 차용어로는 *punda- "무게나 돈의 단위" (참고: pound (n.1))와 상인과 관련된 단어가 있으며, 이는 cheap (형용사)로 발전했습니다. "[이]들 모두가 무역과 관련이 있다는 점이 주목할 만하다" [Don Ringe, "From Proto-Indo-European to Proto-Germanic," Oxford 2006]. 아마도 라틴어 단어가 고유의 게르만어 단어와 혼동되었을 것입니다.
약 1300년경 -k-로 표기된 것은 고대 노르드어 동족 ketill의 영향을 받은 것으로 보입니다. "차 주전자"라는 더 작은 의미는 1769년에 입증되었습니다.
Kettle of fish "복잡하고 엉망인 일" (1715)은 종종 보트 파티나 소풍에서 생선이 가득 담긴 주전자를 요리하는 스코틀랜드 관습에서 유래했다고 하지만, 이 관습이 그 표현으로 입증된 것은 1790년까지 없습니다. 아마도 이는 kittle/kiddle "강이나 해안에서 물고기를 잡기 위해 그물로 만든 둑이나 울타리" (1200년경, 앵글로 라틴어 kidellus로 마그나 카르타에 등장)의 변형일 수 있으며, 이는 고대 프랑스어 quidel에서 유래했으며, 아마도 브르타뉴어 kidel "개울 입구에 그물"에서 유래했을 것입니다.
Kettle은 지질학에서 "강 바닥이나 다른 침식된 지역의 깊고 원형의 움푹한 곳, 포트홀" (1866)이라는 의미로 사용되었으며, 따라서 kettle moraine (1883)은 이러한 특징을 지닌 지형을 나타냅니다.
