koine 어원

로마 시대와 초기 중세 시대의 그리스어 공통 문학 방언을 가리키며, 1903년에 처음 등장했습니다. 이는 그리스어 koinos "공통의, 평범한"의 여성 단수형에서 유래되었으며, coeno-를 참조하세요. 이 단어는 영어에서 그리스어로 먼저 사용되었고, 1926년부터는 유사한 일반적 용법의 다른 방언들을 지칭하는 데 사용되었습니다.

[Isocrates] helped to lay the foundations for that invaluable vehicle of civilization, the Koinê Dialektos, through which, at the price of becoming easy, flat, common, and a little soulless, the Greek language in the Hellenistic period evangelized the whole Mediterranean world. [Gilbert Murray, "Greek Studies," 1946]

[이소크라테스는] 문명이라는 귀중한 매개체인 Koinê Dialektos의 기초를 다지는 데 기여했습니다. 이 방언을 통해 헬레니즘 시대의 그리스어는 쉬워지고 평범해지며 다소 영혼을 잃으면서도 지중해 전역에 전파되었습니다. [길버트 머리, "그리스 연구," 1946]